Vertaling van "those issues onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio
Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The goal of European Citizens' Initiatives is to spark pan-European debates on issues that concern citizens across Europe, and get those issues onto the EU agenda.
Les initiatives citoyennes européennes ont pour but de susciter des débats paneuropéens sur des questions qui concernent les citoyens de toute l’Europe et de faire en sorte qu’elles figurent en bonne place parmi les préoccupations de l'Union européenne.

Most of these things start in Congress, so if we could get that issue onto the program of one of those groups—we have three groups that meet and discuss different issues, but one of them is Canada-U.S. trade issues and non-tariff barriers.
La plupart de ces dossiers ont le Congrès comme point de départ. Par conséquent, si nous pouvions inscrire cette question à l'ordre du jour d'un des groupes—nous avons trois groupes qui se réunissent pour discuter de questions différentes, mais l'un d'entre eux porte sur les questions commerciales et les barrières non douanières entre le Canada et les États-Unis.

I do not want to get off onto the telecommunications issue, except to make the observation, for those who think that there is genuine competition now in the long distance market, that one can make a very good argument that the CRTC's elimination of forbearance was done probably five years too soon.
Je ne voudrais pas que nous digressions sur la question des télécommunications, mais je voudrais faire observer, à l'intention de ceux qui croient qu'il existe actuellement une véritable concurrence sur le marché des interurbains, que l'on pourrait au contraire plaider que le CRTC a éliminé sans doute cinq ans trop vite la possibilité de ne pas exercer son droit.

I can also talk about the issue of truck sizes and weights and the growth in those areas, and the pressure for increasing vehicle dimensions, and so on, which is basically making trucks have a longer economic reach and diverting freight away from rail onto road.
Je peux également mentionner la question de la taille des camions et de leur charge utile, de la croissance dans ce domaine et des pressions qui s'exercent pour que l'on augmente la dimension des véhicules, ce qui vise en fait à rentabiliser davantage les camions et à amener les expéditeurs à préférer la route au rail.

On a proper construction of the EC Treaty, having regard to the provisions of Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market, the European Community enjoys exclusive external competence precluding a provision of national law, such as that at issue in the main proceedings, which provides for the grant of exemption from the obligation to purchase green certificates owing to the introduction, onto the national consumer market, of electricity imported from a third State, by means of the prior conclusion, between the Member State and third State concerned, of an agreement under which the electricity thus imported is guaranteed as having been produced from renewable energy sources, according to arrangements identical to those set out in Article 5 of that directive;
Le traité CE doit être interprété en ce sens que, eu égard aux dispositions de la directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 septembre 2001, relative à la promotion de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables sur le marché intérieur de l’électricité, la Communauté européenne dispose d’une compétence externe exclusive s’opposant à une disposition nationale, telle que celle en cause au principal, qui prévoit l’octroi d’une dispense de l’obligation d’acquérir des certificats verts à raison de l’introduction, sur le marché national de la consommation, d’électricité importée d’un État tiers, moyennant la conclusion préalable, entre l’État membre et l’État tiers concernés, d’un accord en vertu duquel l’électricité ainsi importée est garantie comme étant produite à partir de sources d’énergie renouvelables, selon des modalités identiques à celles que prévoit l’article 5 de ladite directive.

2. Welcomes the proposal to put the issue of commodities, including coffee, onto the agenda of the G8 Summit in Evian in June and calls on leaders at the G8 Summit to address the commodities issue for all developing countries, not just those in Africa;
2. se félicite de la proposition visant à inscrire à l'ordre du jour du sommet du G8, qui se tiendra à Evian en juin, le dossier des produits de base, dont le café, et invite les dirigeants présents au sommet G8 à aborder le sujet des produits de base pour tous les pays en développement, et pas seulement l'Afrique;

It just means that instead of issuing bonds and selling it as market debt, the Bank of Canada holds onto those bonds themselves, and our recommendation in the alternative budget is that at a rate of 2% a year over the next five years, we have the Bank of Canada assume more of that market debt.
Cela veut tout simplement dire qu'au lieu d'émettre des obligations et de les vendre pour le marché de la dette, la Banque du Canada conserve ces obligations, et nous recommandons dans l'alternative budgétaire que ce soit à un taux de 2 p. 100 par année au cours des cinq prochaines années, ainsi la Banque du Canada assume une plus grande partie du marché de la dette.