Vertaling van "those issues immediate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio
Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s

Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate

a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.
déclenchement de l'alerte

immediate issue
question à trancher dans l'immédiat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surely service-related departments such as Revenue Canada ought to have a means of gathering information on where the shoe is pinching and addressing those issues immediately.
Des ministères de service comme Revenu Canada devraient absolument avoir un dispositif leur permettant de recueillir des renseignements sur les causes de friction et les régler immédiatement.

the quantities covered by export licences issued on the preceding Wednesday, not including those issued immediately under Article 4;
les quantités pour lesquelles des certificats d’exportation ont été délivrés le mercredi précédent, à l’exception des certificats délivrés immédiatement dans le cadre de l’article 4;

This bill was brought forward immediately to address those issues.
Ce projet de loi a été proposé immédiatement pour y remédier.

As Elly mentioned before, and as Canada has agreed, the basket includes services such as: access to voluntary family planning information services and commodity, thereby empowering women to voluntarily plan their families and giving them the freedom to decide what method is most appropriate for them; antenatal care, so intermittent prevention of malaria; folic acid and iron; any other tetanus vaccinations; skilled attendance at birth, including emergency obstetrical care—we know that the majority of women are dying during the pregnancy and the childbirthing period—for postpartum hemorrhage, obstructed labour, those issues; immediate postpartum care for the mother and newborn, because most children will die within the first day, or subsequently the first month of life, and then the first year.
Comme l'a déjà mentionné Elly, et comme en a convenu le Canada, l'ensemble comprend entre autres: l'accès à des services et à du matériel d'information sur la planification familiale volontaire, ce qui permet aux femmes de planifier leur famille de façon volontaire en choisissant librement la méthode la mieux adaptée à leurs besoins; les soins prénataux, comme le traitement préventif intermittent de la malaria; des suppléments d'acide folique et de fer; tous les vaccins contre le tétanos; la présence d'une personne compétente à la naissance, ainsi que des soins obstétriques d'urgence — nous savons que la majorité des décès chez les femmes surviennent durant la grossesse et à l'accouchement — pour prévenir les hémorragies post-partum, l'arrêt de progression du travail, ce genre de problème; les soins postnataux immédiats pour la mère et le nouveau-né, car la plupart des enfants mourront dans les 24 premières heures, durant le premier mois ou la première année. Voilà les services clés.

Following those outbreaks, the veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of poultry commodities intended for export to the Union from the entire territory of those two States.
À la suite de l'apparition de ces foyers, les autorités vétérinaires des États-Unis ont immédiatement suspendu la délivrance de certificats vétérinaires pour les lots de produits de volailles destinés à être exportés vers l'Union en provenance de l'intégralité du territoire de ces deux États.

The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of the concerned commodities intended for introduction to the Union from those States and part of the State of Oregon, which have been placed under veterinary restrictions in relation to these new outbreaks.
Les autorités vétérinaires des États-Unis ont immédiatement suspendu la délivrance de certificats vétérinaires pour les lots de produits concernés destinés à être introduits dans l'Union à partir de ces États et d'une partie de l'État de l'Oregon, qui ont été soumis à des restrictions vétérinaires en raison de l'apparition de ces nouveaux foyers.

That, pursuant to Standing Order 108(2) and given the importance of the issues contained within the “Report on the Investigation into the Unauthorized Disclosure of Sensitive Diplomatic Information” prepared by the Privy Council Office, Mr. Kevin Lynch, Clerk of the Privy Council and other relevant witnesses be immediately called to testify before the Committee on Foreign Affairs and International Development on those issues and that this will occur before the Parliament rises for the summer recess.
Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et compte tenu de l'importance des questions traitées dans le « Rapport d'enquête sur la divulgation non autorisée de renseignements diplomatiques sensibles », rédigé par le Bureau du Conseil privé, M. Kevin Lynch, greffier du Conseil privé, et d'autres témoins importants soient cités à comparaître devant le Comité des affaires étrangères et du commerce international pour témoigner sur ces questions avant que le Parlement n'ajourne pour l'été.

3. In the case of devices other than those referred to in paragraph 2, Member States may authorise manufacturers to commence clinical investigations immediately after the date of notification, provided that the ethics committee concerned has issued a favourable opinion on the programme of investigation in question including its review of the clinical investigation plan’.
3. Dans le cas de dispositifs autres que ceux visés au paragraphe 2, les États membres peuvent autoriser les fabricants à entamer les investigations cliniques immédiatement après la date de notification pour autant que le comité d'éthique concerné ait émis un avis favorable concernant le programme d'investigations concerné, y compris l'examen du protocole d'investigation clinique».

Member States shall take appropriate measures to ensure that if those conditions are no longer met the haulier returns the attestation immediately to the issuing authorities".
Les États membres prennent les mesures qui s'imposent pour que, si ces conditions ne sont plus remplies, le transporteur restitue immédiatement cette attestation aux autorités qui l'ont émise".

All of those voices have been very loud on this issue. Three government members of Parliament were asked to take hold of this issue immediately, and try to deal with it as quickly as possible, but in an informed way.
Trois députés libéraux ont été chargés de s'attaquer immédiatement au problème et de tâcher de le résoudre le plus rapidement possible, mais de façon réfléchie.