Vertaling van "those involved mineral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

those involved in partnership
acteurs du partenariat

Recommendation of the Council concerning Action against Restrictive Business Practices Affecting International Trade Including those Involving Multinational Enterprises
Recommandation du Conseil concernant l'action contre les pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux y compris celles qui impliquent des entreprises multinationales

those involved in civil protection
acteurs de la protection civile

agents involved in the economy of a region | those active in the economy of a region
acteurs économiques d'une région

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of this visit, those involved acquired a much greater appreciation and understanding of the work done by miners in Cape Breton.
Cette visite leur a permis de se faire une bien meilleure idée du travail qu’accomplissent les mineurs au Cap-Breton.

"- other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the research and extraction of mineral resources; "
"– d'autres interventions dans le milieu naturel ou le paysage, y compris celles destinées à la prospection et à l'exploitation des ressources du sol; "

- other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the extraction of mineral resources.
– d'autres interventions dans le milieu naturel ou le paysage, y compris celles destinées à l'exploitation des ressources du sol,"

14. Condemns the illegal exploitation of the DRC's natural resources by its neighbours and by multinational companies, and deplores that no action has been taken so far despite abundant evidence of their activities, which contributes to keeping armed groups alive; calls, therefore, for those involved mineral resources trading or processing to be placed on a UN sanction list;
14. condamne l'exploitation illégale des ressources naturelles de la RDC par ses voisins et les multinationales, et déplore qu'aucune mesure n'ait été prise jusqu'à présent, en dépit des preuves nombreuses de leurs activités, situation qui contribue à entretenir l'existence des groupes armés; demande dès lors que celles et ceux qui participent au commerce et à la transformation des ressources minérales soient inscrits sur une liste de sanctions des Nations unies;

other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the extraction of mineral resources.
d’autres interventions dans le milieu naturel ou le paysage, y compris celles destinées à l’exploitation des ressources du sol.

—other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the extraction of mineral resources.
—d’autres interventions dans le milieu naturel ou le paysage, y compris celles destinées à l’exploitation des ressources du sol.

(e) the exploitation (exploration, extraction and processing) of minerals in mines, quarries, or by means of boreholes, with the exception of underground gas storage in natural strata, salt cavities and disused mines and of chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as defined in Annex I;
(e) à l'exploitation (prospection, extraction et traitement) des matières minérales dans les mines, les carrières ou au moyen de forages, à l'exception du stockage souterrain de gaz dans les strates naturelles, les cavités salines et les mines désaffectées, des opérations de traitement chimique et thermique et du stockage lié à ces opérations qui entraînent la présence de substances dangereuses visées à l'annexe I;

(e) the exploitation (exploration, extraction and processing) of minerals in mines, quarries, or by means of boreholes, with the exception of underground gas storage in natural strata and disused mines and of chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as defined in Annex I;
(e) à l'exploitation (prospection, extraction et traitement) des matières minérales dans les mines, les carrières ou au moyen de forages, à l'exception du stockage souterrain de gaz dans les strates naturelles et les mines désaffectées, des opérations de traitement chimique et thermique et du stockage lié à ces opérations qui entraînent la présence de substances dangereuses visées à l'annexe I;

How are companies, for example those involved with mineral, oil or forestry, supposed to demonstrate due diligence over operations covering hundreds of thousands or even millions of hectares when they do not even control all the external factors involved?
Comment les sociétés, notamment celles des secteurs des mines, du pétrole ou des forêts, peuvent-elles prendre les précautions voulues au titre d'activités mettant en cause des centaines de milliers, voire de millions d'hectares alors qu'elles n'ont aucun contrôle sur les facteurs externes mis en cause?

The first idea has to do with the board of directors that will be managing the pension fund for those 1,500 miners, those 1,500 families that are involved in this.
La première concerne le conseil d'administration qui gérera la caisse de retraite de ces 1 500 mineurs, des 1 500 familles visées.