Traduction de «those involved like marie-michèle fournier » (Anglais → Français) :

I pay tribute to the foundation, its president and all those involved, like Marie-Michèle Fournier, in Haiti, as well as the Tandias and the Lys of this world.
Je salue la Fondation, son président et tous ses acteurs, comme Marie-Michèle Fournier, en Haïti, comme les Tandia et les Ly de ce monde.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, all those who are involved in this, all those working in the field, do not share the minister's opinion, even those who might be more likely to be in favour of repression. By this I mean the victims of crime.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, tous ceux qui interviennent, qui s'occupent de cette question, qui sont présents dans le secteur, ne sont pas de l'avis de la ministre, même ceux qui seraient susceptibles d'être plus sensibles à plus de répression; je pense aux victimes d'actes criminels.

I would like to recognize the involvement of the soup kitchen's president, Raymond Veillette, and his team of volunteers, which include Marie-Pauline Blake, Léonie Ferland, Julie Cornellier, Diane Fournier and Alain-Bruno Bonin.
Je tiens à souligner l'implication du président de La Tablée, M. Raymond Veillette, et de son équipe de bénévoles, dont Marie-Pauline Blake, Léonie Ferland, Julie Cornellier, Diane Fournier et Alain-Bruno Bonin.

- Madam President, I would like to congratulate all those involved in this report and this very significant achievement: the rapporteur Gay Mitchell, all the political groups – including my own – and Commissioner Michel.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaite féliciter tous ceux qui ont participé à l’élaboration de ce rapport et à cette réussite très importante: le rapporteur Gay Mitchell, tous les groupes politiques (y compris le mien) et le commissaire Michel.