Traduction de «those investments haven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment companies other than those of the closed-end type
sociétés d'investissement du type autre que fermé

Those Who Know Canada Invest in Canada
Quand on connaît le Canada, on y investit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some cases, there is not the requisite investment in the new types of positions that are required at the field level, so the students come out and the jobs aren't available for them, because those investments haven't been created yet.
Dans certains cas, il n'y a pas assez d'investissements dans les nouveaux postes qui sont requis sur le marché du travail, de sorte que les étudiants sortent de l'école et qu'aucun emploi n'est disponible en raison de ce manque d'investissement.

The problem is that with the current regime in Ukraine, I haven't seen anything concrete beyond lip service to attract those investments and give them a good environment in which to invest and do business.
Le problème est que je n’ai encore rien vu de concret de la part du régime actuel de l’Ukraine, à part des déclarations symboliques, pour attirer ces investissements et instaurer un environnement favorable aux investissements et aux affaires.

It must be understood that, in remote regions such as Yukon, a report has been prepared by the Canadian government—the Department of Canadian Heritage funded it—which explains that we often haven't had those investments in the north in the past.
Il faut savoir que, dans des régions éloignées comme le Yukon, un rapport a été fait par le gouvernement canadien — le ministère du Patrimoine canadien l'a financé — qui explique que, souvent, dans le Nord, on n'a pas eu ces investissements dans le passé.

Keep in mind that at least 15% of investment overseas by Canadians, or almost $100 billion, went to tax havens, like the Bahamas, Bermuda, and the Cayman Islands—which have no income tax)—, an amount several times greater than the GDP of those countries.
N'oublions pas qu'au moins 15 p. 100 des investissements à l'étranger faits par des Canadiens, soit près de 100 milliards de dollars, se sont retrouvés dans des paradis fiscaux comme les Bahamas, les Bermudes et les îles Caïmans — qui n'ont pas d'impôt sur le revenu —, soit un montant plusieurs fois plus élevé que le PIB de ces pays.

G. whereas tax havens conflict with the principles of solidarity, justice and redistribution; whereas, in a globalised economy, a significant number of multinational companies use their power to put pressure on governments, particularly those of developing countries, to lower tax rates and provide tax incentives to attract investment; whereas in practice this has shifted the tax burden onto workers and low-income households and forced damaging cutbacks in public services,
G. considérant que la nature des paradis fiscaux est contraire aux principes de solidarité, de justice et de redistribution; que, dans une économie mondialisée, un grand nombre de multinationales usent de leur pouvoir pour faire pression sur les gouvernements, notamment dans les pays en développement, afin qu'ils réduisent les taux d'imposition et appliquent des mesures d'incitation fiscale pour attirer les investissements; que dans la réalité, cette pratique a déplacé la charge fiscale sur les travailleurs et les ménages à bas revenus et a obligé à procéder à une réduction catastrophique des services publics,

At the same time, we should invest in job creation measures and maybe take a look at enlarging those that haven't been covered so far.
Parallèlement, on devrait investir dans la création d'emplois et envisager de conférer à davantage de cotisants le droit à des prestations d'assurance-emploi.