Traduction de «those gulf rivers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

List of Lights, Buoys and Fog Signals: Atlantic Coast including the gulf and river St. Lawrence to Montreal
Livre des feux, des bouées et des signaux de brume : Côte de l'Atlantique y compris le golfe et le fleuve Saint-Laurent jusqu'à Montréal

The importance of groundwater to fish habitat: base flow characteristics for three Gulf Region rivers
The importance of groundwater to fish habitat: base flow characteristics for three Gulf Region rivers

Sailing directions, gulf and river St. Lawrence
Instructions nautiques, golfe et fleuve Saint-Laurent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Meerburg: One of the differences with those Gulf rivers is that they are primarily fall run rivers, while on the Atlantic side rivers such as the LaHave and St. Mary's are summer run salmon rivers.
M. Meerburg: Une des différences qui existe avec les rivières du golfe est que celles-ci sont principalement des rivières où la remonte s'effectue en automne, alors que sur les rivières du côté de l'Atlantique, comme les rivières LaHave et St. Mary, le saumon remonte en été.

Moreover, the Quebec legislation on lands in the public domain applies to all lands in the public domain in Quebec, including river and lake beds, as well as those portions of the beds of the St. Lawrence River and the Gulf of St. Lawrence which belong to Quebec by sovereign right.
Par ailleurs, au Québec, la Loi québécoise sur les terres du domaine public s'applique à toutes les terres qui font partie du domaine public du Québec, y compris le lit des cours d'eau et des lacs, de même que les parties du lit du fleuve Saint-Laurent et du golfe du Saint-Laurent appartenant au Québec par droit de souveraineté.

In Quebec, the Loi québécoise sur les terres du domaine public applies to all public lands belonging to Quebec, including beds of waterways and lakes and those parts of the bed of the St. Lawrence River and the Gulf of St. Lawrence which belong to Quebec by sovereign right.
Au Québec, la Loi québécoise sur les terres du domaine public s'applique à toutes les terres qui font partie du domaine public du Québec, y compris le lit des cours d'eau et des lacs, de même que les parties du lit du fleuve Saint-Laurent et du golfe Saint-Laurent qui appartiennent au Québec par droit de souveraineté.

Senator Stewart: I was going to ask you to compare the performance of one of those rivers on the Gulf side with, let us say, the St. Mary's River, which is on the Atlantic side in Guysborough County.
Le sénateur Stewart: J'allais vous demander de comparer la situation d'une des rivières du côté du golfe avec disons la rivière St. Mary qui se trouve sur le côté Atlantique du comté de Guysborough.

The 10 most important Greek wetlands, such as the deltas of the rivers Evros, Axios, Nestos, Aliakmonas, lakes Vistonida, Volvi and Kerkini, gulfs and lagoons designated of international importance present a lamentable picture of dereliction. Lake Koronia, for example, is considered to be ecologically dead and the situation is far worse for those not covered by the Montreux and Ramsar conventions.
Les dix biotopes humides les plus importants de Grèce que sont les deltas de l'Evros, de l'Axios, du Nestos, de l'Aliakmon, les lacs de Vistonida, de Volvi, de Kerkini, des golfes et des lagunes considérées comme d'importance internationale, donnent une bien piètre image d'abandon, à l'instar du lac de Koronia, considéré comme écologiquement mort; la situation est pire encore pour tous les sites qui ne relèvent pas de Monterrey ou de Ramsar.

I live in the Gulf Islands, and after thinking about this question and talking to the people in Campbell River, I have come to realize that one of the reasons is that most Canadians, certainly those outside of British Columbia, do not even know we have a coastal community.
Je vis dans les Îles du Golfe et, après avoir réfléchi à la question et m'être entretenue avec des habitants de Campbell River, je constate que, s'il en est ainsi, c'est que la plupart des Canadiens, certainement ceux qui vivent à l'extérieur de la Colombie-Britannique, ne savent même pas que nous avons une collectivité côtière.