Traduction de «those greenhouses went » (Anglais → Français) :

In the U.S. you've seen, through various funding mechanisms essentially at the municipal or state level, the handover of liability of property such that it becomes a government problem, but at the same time it stops the dysfunction of those properties and lets them go forward to be revenue-generating properties (1610) Mr. Bob Mills: I went to a presentation once in Vancouver about cement and the use of fly ash and so on, which could cut greenhouse gas emissions by—I forget the figure—50% or 60%.
Aux États-Unis, on a constaté, par le biais des divers mécanismes de financement essentiellement au niveau municipal ou au niveau de l'État, le transfert de la responsabilité de la propriété de sorte qu'elle devient un problème gouvernemental, mais parallèlement cela permet de mettre en valeur ces terrains non utilisés afin qu'ils produisent des recettes (1610) M. Bob Mills: J'ai assisté un jour à un exposé à Vancouver qui portait sur l'utilisation des cendres volantes et d'autres résidus dans la fabrication du ciment, et on disait que cela pourrait avoir pour effet de diminuer de 50 ou de 60 p. 100—j'ai oublié le chiffre—les émissions de gaz à effet de serre.

At this point in time I am not sure that we have the facts or the information to make those conclusions (1020) Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I noticed my colleague went to considerable lengths to refer to greenhouse gases.
Dans l'état actuel des choses, je ne suis pas convaincu que nous ayons toute l'information voulue pour tirer les mêmes conclusions (1020) M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'ai remarqué que mon collègue a pris la peine de parler des gaz à effet de serre.

Quebec having grabbed the bull by the horns several years ago and the Quebec industry and several areas having made this choice, we went and got the first savings in terms of greenhouse gases, that is those that were the easiest to get.
Le Québec ayant pris le taureau par les cornes depuis déjà de nombreuses années et l'industrie québécoise et plusieurs secteurs ayant fait ce choix, on est allés chercher les premières économies en termes de gaz à effet de serre, soit celles qui étaient les plus faciles à obtenir.

Those greenhouses went from natural gas, to agricultural pellets, to U.S. coal because the U.S. dollar went down.
Pour chauffer ces serres, on est passé du gaz naturel aux granules agricoles, puis au charbon américain après la baisse du dollar américain.