Vertaling van "those four departments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring to the Department of Agriculture the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Department of Industry, Science and Technology Relating to Agri-Food Processing and Manufacturing and in the Department of Consu
Décret transférant au ministère de l'Agriculture la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait à la transformation et à la production agro-alimentaires du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et du secteur ayant trait à l'agro-

Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and
Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues

Order Transferring to the Department of the Solicitor General the Control and Supervision of those portions of the Public Service known as Immigration and the Passport Office
Décret transférant au ministère du Solliciteur général la responsabilité à l'égard des secteurs de l'administration publique connus sous les noms du secteur de l'Immigration et du Bureau des passeports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three of those four departments could have come this morning, but they refused to come without the other.
Les représentants des trois premiers ministères auraient pu venir ce matin, mais ils ont refusé parce que les représentantes du quatrième ministère ne seraient pas présentes.

For example, we have a MOU signed by the so-called four natural resource departments: Environment Canada, Natural Resources Canada, Agriculture Canada, and Fisheries and Oceans. Those four departments are now, through that MOU process, coordinating the science they undertake and fund to be undertaken elsewhere; so there is that.
À titre d'exemple, les quatre ministères du domaine des ressources naturelles, Environnement Canada, Ressources naturelles Canada, Agriculture Canada et Pêches et Océans, ont signé un protocole de coordination des recherches scientifiques.

The Chair: Is it a consensus that we will hear those four departments at the same time on gender-based analysis?
Le président : Y a-t-il consensus sur le fait d'entendre les représentants de ces quatre ministères sur l'analyse comparative des sexes au même moment?

With regard to the review based on value for money, what were the low-priority programs that were cut in those four departments that I listed, and reallocated for better-performing programs?
En ce qui concerne l'examen fondé sur l'optimisation des ressources, quels programmes peu prioritaires ont vu leurs fonds être réduits, dans ces quatre ministères, et réaffectés à des programmes plus performants?

On the basis of a Commission proposal, amendments [17] were introduced on the legal basis of Article 299(2) of the Treaty which allow the seven outermost regions and in particular the four French overseas departments covered by Objective 1 access to higher rates of part-financing from the Structural Funds (for infrastructures and productive investments) than those provided for in the Regulations concerned.
Suite à une proposition de la Commission, des modifications [17] ont été introduites sur la base juridique des articles 299-2 du Traité qui permettent aux sept régions ultrapériphériques, et en particulier aux quatre départements d'Outre-mer français de l'objectif 1, d'avoir accès à des taux de cofinancement des Fonds structurels plus élevés (pour les infrastructures et les investissements productifs) que ceux prévus dans les règlements mentionnés.

Representatives from those four departments meet in a pre-designated location, discuss the intelligence and what sort of response, if any, needs to be undertaken.
Des représentants de ces quatre ministères se réunissent dans un endroit déterminé à l'avance, discutent du renseignement et du genre de réaction qui s'impose, s'il y a lieu.