Vertaling van "those foreign magazines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laws and regulations, including those relating to foreign exchange
les lois et règlements, et notamment la réglementation des changes

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Malden: It is that balance that the Canadian government has adopted and has tried to achieve over the last 35 years of putting some restrictions on advertizers' ability to use foreign magazines to reach Canadian audiences in favour of ensuring that Canadians have access to Canadian magazines as well as those foreign magazines.
M. Malden: C'est cet équilibre que le gouvernement canadien a adopté et cherche à établir depuis 35 ans en imposant aux annonceurs des restrictions visant l'utilisation de revues étrangères pour cibler des auditoires canadiens, le but étant de veiller à ce que les Canadiens aient accès à des périodiques canadiens ainsi qu'à ces périodiques étrangers.

Earlier today the task force on the Canadian magazine industry released its report and recommended that those foreign magazines already operating split runs should be exempted from the proposed excise tax.
Le groupe de travail sur l'industrie canadienne des périodiques, qui a publié son rapport plus tôt aujourd'hui, recommande d'exonérer de la taxe d'accise proposée les périodiques étrangers qui publient déjà une édition dédoublée.

We will never know what we are missing because we will never see those magazines. The same argument goes to the price that we pay for the ones that get here (1230 ) It is well known that prices are much higher in Canada for American or foreign magazines than they would be in their country of origin.
Le même argument s'applique au prix que nous payons pour les revues qui sont distribuées au Canada (1230) Tout le monde sait que le prix de vente au Canada des revues américaines ou étrangères est plus élevé que le prix auquel elles se vendent dans leur pays d'origine.

It is one that contains an advertisement that does not appear in identical forms in those other periodicals (1305 ) Ultimately the issue is split run editions of foreign magazines which are accused of dumping foreign editorial material into Canada to attract local ads through low cost rates.
Enfin, c'est une publication qui contient une annonce qui ne paraît pas sous une forme identique dans ces autres éditions périodiques (1305) En fin de compte, il s'agit d'éditions à tirage dédoublé de périodiques étrangers dont on accuse de faire du dumping de matériel rédactionnel au Canada afin d'obtenir des annonces locales à bas tarif.

Bill C-55 makes it unlawful for Canadians and Canadian businesses, small and large, to advertise in foreign magazines sold in Canada, especially those magazines published in the United States.
Le projet de loi C-55 interdit aux Canadiens et aux entreprises canadiennes, petites et grandes, de faire de la publicité dans des publications étrangères vendues au Canada et surtout dans celles qui sont publiées aux États-Unis.