Vertaling van "those folks back " (Engels → Frans) :

We have to get more of those folks back to work.
Il faut arriver à leur donner du travail.

We are finally going to equip the back end of our ships with a modern, updated helicopter that is going to meet the needs of the Canadian Forces, that is going to meet the needs of Canadian industry, and is going to correct the errors that those folks on that side made 17 years ago.
Nous allons enfin équiper l'arrière de nos navires d'hélicoptères modernes, qui seront adaptés aux besoins des Forces canadiennes et de ceux de l'industrie canadienne et qui corrigeront les erreurs commises par le parti d'en face il y a 17 ans.

They will shovel that tax credit money off the back of a truck to those folks, but the moment we are talking about ordinary Canadians, they just want to punish them.
Ils leur accordent même des crédits d'impôt à la pelle. Par contre, les Canadiens ordinaires, eux, ils les punissent.

I do not know if he has ever build a Honda Accord, but he was one of the architects of the Atlantic accord, along with the Liberal prime minister, our finance minister, Dr. Hamm, Jane Purves and those folks back home, who worked hard on this.
Je ne sais pas s'il a jamais fabriqué une Accord de Honda, mais il a été l'un des architectes de l'Accord atlantique, en compagnie du premier ministre libéral, de notre ministre des Finances, de M. Hamm, de Jane Purves et d'autres intervenants chez nous, qui ont travaillé très fort dans ce dossier.

I propose, with the permission of the committee, that we bring those folks back today to resolve the issue.
Avec la permission du comité, je propose que nous convoquions de nouveau les témoins pour dénouer cette impasse.