Traduction de «those five kilometres » (Anglais → Français) :

There is a land base facility not five kilometres from here that's an example of that, Steve Atkinson's project and both those projects are very open.
À cinq kilomètres d'ici, il y a une installation en milieu terrestre qui illustre bien cela, c'est le projet de Steve Atkinson. Les deux projets sont très ouverts.

In fact, only five days after those horrific events in Lac-Mégantic, MMA committed another violation only five kilometres from Lac-Mégantic.
En fait, à peine cinq jours après la tragédie de Lac-Mégantic, une autre violation avait été imputée à MMA à seulement cinq kilomètres de la ville.

It is also planned to introduce a payment exemption scheme for certain medical interventions and to set up an ambulance service to supply healthcare to those living more than five kilometres (one hour's walk) from a health centre.
Les activités envisagées prévoient également un système d’exemption du paiement pour certains actes médicaux, et la mise en service d’ambulances afin de fournir des soins aux populations vivant à plus de 5km (1 heure de marche) d'un centre de santé.

That is five weeks after the announcement. Eligible recipients could include those who worked or trained at CFB Gagetown or who lived in a community any part of which was within five kilometres of the base when agent orange was tested in 1966 and 1967.
Sont admissibles à une indemnité les personnes qui ont travaillé et les militaires qui se sont entraînés à la BFC Gagetown ou les personnes qui vivaient dans un rayon de cinq kilomètres de la base lorsqu'on a mis l'agent Orange à l'essai en 1966 et en 1967.

The clear message from many of the experts speaking is that 120 grammes per kilometre is perfectly realisable within the five-year timescale that we are talking about at a cost of a thousand euros: that is the estimate that many of those experts are putting on it.
Le message clair exprimé par de nombreux experts est que l’objectif de 120 grammes par kilomètre est parfaitement réalisable dans le délai de cinq ans que nous envisageons, pour un coût s’élevant à un millier d’euros: telle est l’estimation de plusieurs de ces experts.

However, can you encourage your colleagues to set an example by driving those five kilometres just down to the Queensway?
Toutefois, pouvez-vous encourager vos collègues à donner l'exemple en parcourant ces cinq kilomètres jusqu'au Queensway?