Traduction de «those findings square » (Anglais → Français) :

For a facility of 65,000 square feet on 15-plus acres, you could not find 15-plus acres near either one of those terminals, right next to them, in this city.
Pour des installations de 65 000 pieds carrés sur un terrain de 15 acres et plus, vous ne pourriez trouver 15 acres et plus juste à côté de l'un de l'autre de ces terminaux, dans cette ville.

Further, I fear that we tend to find the problems and human rights violations more concerning in some countries we do not have an ideological affinity with or focus our attention more squarely on those countries than on others.
En outre, je crains qu'on ait parfois tendance à trouver les problèmes et les violations des droits de la personne plus graves dans certains pays avec lesquels on n'a pas d'affinité idéologique, ou à leur accorder plus d'attention comparativement à ce qui se passe ailleurs.

I would like her to tell me how her position on this directive and those findings square with the report from the Commission and the report that has just come out and which states that 'without additional efforts, the Union looks set to miss its employment rate target for 2005'.
Je voudrais qu'elle me dise comment sa position sur cette directive et ces résultats cadrent avec le rapport de la Commission et le nouveau rapport qui indique que sans efforts additionnels, il semblerait que l'Union ne sera pas en mesure d'atteindre l'objectif qu'elle s'était fixé en matière de taux d'emploi pour 2005.