Vertaling van "those few words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he is a man of a few words
c'est une homme qui parle peu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, if the author of the amendment agrees to delete those few words, I will be able to support the amendment; otherwise, I recommend that we reject it.
Donc, si l'auteur de l'amendement est d'accord pour enlever ces quelques mots, je pourrai soutenir l'amendement, sinon je recommande de le rejeter.

Senator Watt's motion would add those few words after the word " hence" in Senator Gill's motion.
La motion du sénateur Watt propose l'ajout de quelques mots à la motion du sénateur Gill, après le mot «jour».

With those few words, honourable senators, once again I thank members of the committee for their hard work and cooperation over the months.
Sur ce, honorables sénateurs, je remercie encore une fois les membres du comité pour leur travail acharné et leur collaboration au fil des mois.

Honourable senators, with those few words, I again thank Senator Wiebe for his support.
Honorables sénateurs, sur ces paroles, je remercie encore une fois le sénateur Wiebe de son appui.

Reding, Commission (FR) Madam President, you will understand that, owing to the shortage of combatants in the plenary session, I shall not reply to all those who – and at a quarter past midnight I can well understand why – have left the House. I would still like, however, to say a few words which I have set my heart on.
Reding, Commission. - Madame la Présidente, vous comprendrez bien que, faute de combattants dans la plénière, je ne vais pas répondre à tous ceux qui, et je le comprends fort bien à minuit et quart, ont quitté l’hémicycle.

With those few words, honourable senators, on behalf of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, I commend this bill to your support.
Avec ces quelques mots, honorables sénateurs, je vous recommande, au nom du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, d'appuyer le projet de loi.

I believe that in the next few months the main point will be how all those fine words will be put into practice.
Je pense que, dans les mois qui viennent, il s'agira de voir comment vous mettrez en pratique ces belles paroles.

I agree those last few words have now been modified by one of the amendments we accepted, but we would still like to have a separate vote on those last few words of the paragraph.
Je reconnais que ce groupe de mots a maintenant été modifié par un des amendements que nous avons acceptés, mais nous souhaiterions néanmoins avoir un vote séparé sur le dernier groupe de mots de ce paragraphe.

With those few words in support of the institution of marriage, I am more than happy to support the motion brought forward by the Reform Party.
Pour conclure ces quelques mots en faveur de l'institution du mariage, je dirai que je suis très heureux d'exprimer mon appui en faveur de la motion parrainé par le Parti réformiste.