Traduction de «those extraordinary measures would stay there forever » (Anglais → Français) :

No one expected those extraordinary measures would stay there forever.
Personne ne s'attendait à ce que ces mesures extraordinaires soient maintenues indéfiniment.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am not aware that there would be any restrictive measures put on the awarding of such scholarships, stipulating that those who receive them must stay in Canada.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, à ma connaissance, les bourses ne comporteront aucune restriction qui obligerait les boursiers à demeurer au Canada.