Traduction de «those eight cells » (Anglais → Français) :

For instance, if you get an eight-cell embryo and you separate each of those eight cells, providing you put around them sort of jelly-like substance called a zona pellucida, there's a chance that each of those eight cells could form an identical human, so that is human embryo cloning.
Par exemple, si vous obtenez un embryon de huit cellules et que vous séparez chacune de ces cellules, à condition qu'elles baignent dans une substance gélatineuse appelée zona pellucida, il est possible que chacune de ces cellules puisse former un être humain identique, et c'est donc un clonage d'embryon humain.

We, the scientists of the day, believe that, in the human model—and we're extrapolating this from animal models—up until the eight-cell stage, after going from one to two to four to eight, those cells are totipotent.
Les scientifiques contemporains estiment que, dans le modèle humain—et il s'agit d'une extrapolation des modèles animaux—jusqu'au stade des huit cellules, après être passé d'une cellule à deux puis à quatre puis à huit, ces cellules sont totipotentes.

That means, in the abstract, if you could disaggregate the embryo, take it out of its zona pellucida, which is the sack in which those cells sit, create artificial zona spore, and put eight cells into it, we would get eight identical beings.
Cela signifie, dans l'abstrait, que si vous décomposiez l'embryon, si vous le retiriez de sa zona pellucida, c'est-à-dire la membrane qui renferme ces cellules, si vous pouviez créer une zona spore artificielle et que vous y mettiez les huit cellules, nous obtiendrions huit organismes identiques.

Consider an embryo at an eight-cell stage on day two to three and taking one of those embryo cells, which we don't believe causes any damage to the rest of the embryo.
Prenons un embryon à l'étape où il compte huit cellules, le deuxième ou le troisième jour. On enlève l'une des cellules de l'embryon; nous croyons que cela ne cause aucun dommage au reste de l'embryon.