Vertaling van "those countries around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
Programme d'action conjoint des pays riverains

distant countries or those considered as such
pays éloignés ou considérés comme tels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2015, over 1,000 projects have been funded between European and Southern Mediterranean universities, which plan to enable around 15,000 students and staff from the Southern Mediterranean to come to Europe, while over 7,000 Europeans will teach or study in those countries.
Depuis 2015, des fonds ont été alloués à plus de 1 000 projets entre des universités européennes et des universités du sud de la Méditerranée, dans le cadre desquels il est prévu de permettre à quelque 15 000 étudiants et membres du personnel originaires de pays du sud de la Méditerranée de venir en Europe, tandis que plus de 7 000 Européens partiront enseigner ou étudier dans ces pays.

I spoke earlier of the fact that although we have the world mandate for the Windstar produced in Oakville, and we sell it in 50 countries around the world, there are those countries around the world where we cannot get that product in.
J'ai indiqué précédemment que, même si nous étions mandatés dans le monde pour commercialiser les véhicules Windstar produit à Oakville, et même si nous en vendons dans 50 pays du monde, il reste des pays dans lesquels nous ne pouvons pas faire entrer ce produit.

Some of the funding allocated to cross-border cooperation in the outermost regions could be allocated to projects implemented with neighbouring non-member countries (particularly the ACP countries and those around the Mediterranean).
Ainsi, une partie des montants alloués au titre de la coopération transfrontalière dans les régions ultrapériphériques pourrait être allouée à des projets mis en oeuvre dans les pays tiers voisins (notamment des pays « ACP » et du bassin méditerranéen).

On average, approximately ½% of those in employment in the EU commuted to work in another country in 2000, around half of these commuters travelled to another Member State and half to a country outside the Union, most of them to Switzerland (Comm, DG Empl, 2002).
En moyenne, environ ½% des travailleurs de l'UE étaient des frontaliers en 2000, environ la moitié de ces se rendant dans un autre État membre et l'autre moitié dans un pays en dehors de l'Union, pour la plupart d'entre eux en Suisse (Comm, DG EMPL, 2002).

What is happening in those countries around the trafficking of women and young children?
Qu'arrive-t-il dans ces pays, au chapitre de la traite de femmes et de jeunes enfants?

It is less often, however, that we respond with similar determination to infringements within the borders of the EU, even though this would be the most effective way to send out a message to those countries around the world that do not respect human rights.
Il arrive cependant moins souvent que nous nous prononcions avec autant de détermination face aux violations qui ont lieu au sein de l’UE, alors que ce serait le moyen le plus efficace de lancer un message aux pays extérieurs qui ne respectent pas les droits de l’homme.

However, in those countries, around 30% of sufferers have access to immunomodulating therapy, whereas in Poland barely over 2% of patients can obtain this treatment. This is mainly due to a lack of funding and it is a problem that also affects the treatment of many other diseases, including cancer.
Dans ces deux pays, cependant, environ 30 % des personnes atteintes ont accès à une thérapie immunomodulatrice, alors que c’est seulement le cas d’un peu plus de 2 % en Pologne, en raison principalement d’un financement insuffisant, un problème qui affecte également le traitement de nombreuses autres maladies, dont le cancer.

And we're all present in most of those countries around the world as well.
Elle sont toutes présentes dans la plupart de ces pays. C'est véritablement une industrie mondiale.

It explained, in a gruesome way, the links between armament exportation from European and American countries and what's happening in Rwanda—in all those countries around Congo, [Translation] the Great Lakes region.
Il explique de façon horrible le rapport entre les exportations d'armes provenant d'Europe et d'Amérique et ce qui se passe au Rwanda et dans tous les pays qui entourent le Congo, [Français] la région des Grands Lacs.

The absence of this national regulatory foundation, even briefly, will seriously undermine and damage the integrity of products that consumers both in Canada and in all those countries around the world where we sell them have come to rely upon.
La disparition de ce règlement national fondamental, même brièvement, compromettrait gravement l'intégrité des produits sur laquelle comptent les consommateurs tant au Canada qu'à l'étranger.