Vertaling van "those costs onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you don't have effective competition—and we're seeing consolidation amongst the grain companies also and likely more to come—even though specific players in the system may be able to point to efficiencies and cost savings, they are just downloading those costs onto producers.
En l'absence d'une concurrence efficace—les sociétés céréalières s'intègrent, et le mouvement se poursuivra vraisemblablement—les intervenants du système, même s'ils sont en mesure de dégager des gains d'efficience et des économies, se contentent en réalité de refiler les coûts aux producteurs.

However, on a privately owned bridge, such as the Ambassador Bridge, the company itself has to provide for that security, and then they have to pass those costs onto the people crossing the bridge.
Sur un pont privé comme l'Ambassador Bridge, c'est toutefois l'entreprise concernée qui doit fournir les services de sécurité et transférer ces coûts aux usagers.

As well, from a cost and policy perspective, layering those costs onto Canadian publishers and authors, or onto government itself, with no real return, doesn't justify the expense.
De plus, au chapitre des coûts et des politiques, le fait d'imposer les coûts aux éditeurs et auteurs canadiens — ou même au gouvernement —, sans obtenir un rendement réel, ne permet pas de justifier cette dépense.

I want to know why those members would want to off-load this cost onto today's soldiers.
J'aimerais savoir pourquoi ces députés souhaitent faire assumer ce coût par nos soldats aujourd'hui.

They push those costs back onto the private individual.
On refile ces coûts aux particuliers.