Vertaling van "those costs aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the funding issue, in hospitals right now, whether you're a transplant centre or not, and most are not, if you identify a donor, there are costs associated with it, but those costs aren't built into your budget at the beginning of the year.
Pour ce qui est du financement, à l'heure actuelle, dans les hôpitaux qui identifient un donneur, qu'ils soient un centre de greffe ou non, ce que la plupart ne sont pas, cela entraîne des coûts, mais ces coûts ne sont pas prévus au budget au début de l'année.

But it's also a problem for Nova Scotia and Newfoundland, and those costs aren't taken into account.
Toutefois, elle ne touche pas de paiement de péréquation. C'est aussi un problème en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve. Or, on ne tient pas compte de ces coûts.

We need to know what the costs are going to be and we have to know that those costs aren't going to change radically.
Nous avons besoin de savoir ce que seront les coûts, et nous devons pouvoir compter sur le fait que ces coûts ne subiront pas de changement radical.

The real issue here is inequity. It's a fact that if you're in a hospital you're going to get that coverage, but if you can thrive better at home or in a community institution, those costs aren't covered.
Il n'y a pas de doute qu'on est couvert tant qu'on est à l'hôpital, mais si on aime mieux être la maison ou dans un établissement communautaire, le prix des médicaments n'est pas couvert.

Why do you feel those costs aren't going to be put back to the producer?
Pourquoi pensez-vous que ces coûts ne vont pas être répercutés sur le producteur?