Vertaling van "those concerns aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the interests of all those concerned
les intérêts de tous ceux qui sont concernés

unanimity shall be constituted by only those Council members concerned
l'unanimité est constitutée par les voix des seuls membres du Conseil concernés

those directly concerned
les milieux directement intéressés

Recommendation of the Council concerning Action against Restrictive Business Practices Affecting International Trade Including those Involving Multinational Enterprises
Recommandation du Conseil concernant l'action contre les pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux y compris celles qui impliquent des entreprises multinationales

those who are directly concerned
intéressés directs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My concern is that some of the people I know, particularly the poor people in wheelchairs— A lot of those places aren't wheelchair accessible, so they give their cheque to somebody going in to cash it for them, and the person runs off with the cheque.
Il y a des gens que je connais, en particulier les personnes pauvres qui se déplacent en fauteuil roulant, et ce qui m'inquiète.Il leur est souvent impossible de s'y rendre en chaise roulante, alors elles donnent leur chèque à quelqu'un pour qu'il l'encaisse en leur nom et cette personne part avec le chèque.

If we're not very careful about ensuring that the particular impacts they will face.Because of who they are, their identity in Colombian society—indigenous peoples, Afro-descended communities, others—they may face increased risk, not just greater prosperity and benefit as trade and investment in their part of the country increases, and if those concerns aren't addressed, then this ends up being bad news for them, not good.
Si nous ne veillons pas à ce que les impacts particuliers auxquels font face ces gens.À cause de leur identité dans la société colombienne — qu'il s'agisse de peuples autochtones, de communautés d'origine africaine ou autre —, ces gens pourraient non seulement bénéficier d'une plus grande prospérité ou d'avantages accrus, mais ils pourraient aussi courir de plus grands risques au fur et à mesure que le commerce et l'investissement augmentent dans leur coin du pays et, si ces préoccupations ne sont pas réglées, alors la bonne nouvelle finira par être mauvaise pour eux.

Are you partly concerned with those that aren't on that list, or not at all?
Vous occupez-vous partiellement de ceux qui n'y figurent pas, ou pas du tout?

That's the second observation made by virtually everyone, even those not directly concerned, that is to say those who aren't members of the First Nations.
Ça, c'est la deuxième constatation faite par à peu près tout le monde, même par ceux et celles qui ne sont pas directement concernés, c'est-à-dire qui ne sont pas des membres des premières nations.

It's basically just getting support and realizing that those symptoms aren't part of the mental illness, which is also something they're concerned about.
Il s'agit simplement d'obtenir du soutien et de comprendre que ces symptômes ne font pas partie de la maladie mentale, ce qu'ils craignent parfois.