Vertaling van "those coated seeds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

coated seed | pelleted seed | pilled seed
semence enrobée

coated seed | pelleted seed | pilled seed
semence enrobée | semence pillulée

coated seed [ pelleted seed ]
semence enrobée [ graine enrobée | semence pelliculée | graine pelliculée ]

seed coat [ bran coat ]
enveloppe du grain [ membrane du grain ]

seed coating [ coating ]
pelliculage des semences [ pelliculage ]

pelleting | seed coating | coating
enrobage | enrobage de semences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Calls for independent and timely research into bee mortality, and for the Commission to ensure that data on the effects on the environment and specific species of plant protection products (such as coated seeds), genetically modified crops and the spread of toxins via pollen are made public and that any new initiatives are based on sound science and statistical evidence; calls on the Commission to launch a study on those matters and to present its results in a reasonable timeframe;
11. demande que des recherches indépendantes soient réalisées dans des délais appropriés sur la mortalité des abeilles et invite la Commission à veiller à ce que les données relatives aux effets des produits phytopharmaceutiques, par exemple des semences enrobées, des cultures génétiquement modifiées et de la dissémination de toxines via le pollen sur l'environnement et certaines espèces soient publiées et que toutes les nouvelles initiatives qui seront prises soient fondées sur des données scientifiques et statistiques solides; invite la Commission à lancer une étude sur ces questions et à présenter ses résultats dans un délai raisonnable;

Just to clarify, the references in the document that you're speaking to, a lot of those are related to things to do, again, with seed coatings and equipment, and whatnot, as opposed to scientific studies, as we would be evaluating in a re-evaluation.
Je précise cependant que les références dans le document dont vous parlez. Beaucoup concernent des choses ayant à voir avec l'enrobage des semences et avec l'équipement, entre autres choses, par opposition à des études scientifiques que nous analyserions dans une réévaluation.

Some of the longer-term issues are seed coatings and some other things that perhaps we can do, polymers and those sort of things.
Certaines des solutions à long terme concernent l'enrobage des semences et certaines autres choses que nous pourrions peut-être faire, des polymères et des choses comme ça.

Senator Robichaud: Those coated seeds and pesticides and insecticides cannot be used unless they go through a rigorous process through the PMRA.
Le sénateur Robichaud : Ces semences enrobées, ces pesticides et ces insecticides ne peuvent pas être utilisés avant d'être soumis à un processus rigoureux mené par l'ARLA.

Were those numbers scientifically proven or the product of science-based research, or were those figures given to you by those who produce coated or treated seeds?
Ces chiffres ont-ils été scientifiquement éprouvés ou obtenus par de la recherche scientifique ou bien, encore, vous ont-ils été fournis par ceux qui produisent les semences enrobées ou traitées?