Traduction de «those clients choose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen client of escort services | selectively choose clients of escort services | screen clients of escort service | screen clients of escort services
contrôler un client dans des services d’escorte

screening clients | selectively choose clients | screen client | screen clients
contrôler les antécédents d’un client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The actual level of protection depends on the level of segregation that those clients choose.
Le niveau de protection effectif dépend du niveau de ségrégation choisi par le client.

The actual level of protection depends on the level of segregation that those clients choose.
Actuellement, le niveau de protection dépend du niveau de ségrégation choisi par le client.

However, this should not prevent a firm inviting a client to choose between two or more specified trading venues, provided that those venues are consistent with the execution policy of the firm.
Cela ne doit toutefois pas empêcher l'entreprise d'inviter le client à choisir entre deux ou plusieurs lieux de négociation, sous réserve que ces lieux soient compatibles avec la politique de l'entreprise en matière d'exécution des ordres.

We are raising concerns that in order to get around the difficulties of getting consent from such a large client base, banks will choose other means to not have to respond to this act. Those other means could be through increasing a charge without increasing the services, or decreasing the services without increasing the charge.
Ce qui nous préoccupe, c'est les banques, car, comme il sera difficile d'obtenir le consentement d'un nombre si élevé de clients, elles vont trouver d'autres moyens pour contourner la loi; elles pourraient ainsi augmenter les frais sans augmenter les services, ou réduire les services sans augmenter les frais.

For example the authorisation could include all the tasks required for the switching service with the possibility for the client to choose amongst those.
Par exemple, l'autorisation pourrait inclure toutes les tâches requises pour le service de changement de compte en donnant au client la possibilité d'opérer un choix parmi celles-ci.

Secondly, where applicable, those undertakings should have the possibility of freely choosing on the market the clients to whom they will sell on the processed alcohol for its final use.
Il convient, d’autre part, que, le cas échéant, ces entreprises aient la possibilité de choisir librement sur le marché les clients auxquels elles revendront l’alcool transformé en vue de son utilisation finale.