Traduction de «those brokers might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective
une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And if it is or if it isn't, is there any chance that some of those brokers might feel that the presence of a Century 21, Remax, HomeLife, and so on is deleterious to their abilities to operate as small brokerage houses?
Est-il possible que certains de ces courtiers estiment que la présence de sociétés comme Century 21, Remax, HomeLife, etc., entrave leur capacité d'exploiter de petites maisons de courtage immobilier?

The view of those huge companies, which are bigger than the Canadian banks—Alliance is bigger than any of the Canadian banks—is that the brokers would be a good delivery system for the insurance industry in Canada, and that they might end up being owned.
Le point de vue de ces compagnies gigantesques, dont la taille dépasse celle des banques canadiennes—l'Alliance est plus grosse que n'importe quelle banque canadienne—c'est que les courtiers représentent un bon réseau de prestation de services pour l'industrie de l'assurance au Canada et qu'ils finiront peut-être par être rachetés.

It was created to ensure that Canada's elite, the power brokers of the day, those that have, are protected from whatever the unwashed masses might do should we actually give them control of this country, control of the economy, and control over the laws that govern our day-to-day activities.
On l'a été créé pour protéger les membres de l'élite au Canada, les personnes qui vivent dans l'aisance et qui ont de l'influence, des décisions du petit peuple, au cas où celui-ci prendrait le contrôle du pays, de l'économie et des lois qui gouvernent les activités quotidiennes.