Traduction de «those boating restriction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Boating Restriction Regulations - A Boater's Guide to Signage [ A Boater's Guide to Signage ]
Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux - Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier [ Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier ]

Boating Restriction Program
Programme de restrictions à la conduite des bateaux

Boating Restrictions Regulations
Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux

restricted design class boat
bateau à restrictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gerard McDonald: Yes, there are the boating restriction regulations, which allow those issues to be considered on any body of water.
M. Gerard McDonald: Oui, le Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux permet d'examiner toutes ces questions à l'égard d'un plan d'eau.

6. She points out once again that in reality illegal immigrants and those applying for political refugee status all too often follow the same routes and take the same boats, since the provisions of the Geneva Convention on asylum are applied by all the Member States in a way that is increasingly over-restrictive.
6. Elle rappelle que dans les faits trop souvent immigrants clandestins et candidats au statut de réfugiés politiques empruntent les mêmes voies et les mêmes bâteaux car les normes de la Convention de Genève sur l'asile sont appliquées par tous les Etats membres d'une façon progressivement trop restrictive.

' The point is that there are about 20 steps in those boating restriction regulations and sometimes it takes about four years, and at any step, some bureaucrat can say, ``No, you cannot,'' and that is it.
Le problème, c'est que le règlement sur les restrictions à la conduite de bateaux comporte environ 20 étapes, et parfois, il faut attendre jusqu'à quatre ans avant d'en voir le bout.

First, we require that the proponent supply an identification of the problem — why the boating restriction is needed; second, we consider whether alternatives, including non-regulatory alternatives, are more appropriate; and, third, we ensure that consultation with those most likely to be affected by the restriction has taken place.
Premièrement, nous demandons à l'auteur de la demande de définir le problème — d'exposer la raison justifiant le besoin d'une restriction à la navigation de plaisance; deuxièmement, nous envisageons d'autres possibilités, y compris des solutions autres que des règlements, afin de définir si elles ne sont pas davantage appropriées; et troisièmement, nous voyons aussi à ce que des consultations aient lieu avec les personnes qui seraient les plus touchées par la restriction.

At this time I think it might be helpful to compare what we at the Coast Guard see as Bill S-10's measures with those now available mainly through the boating restriction regulations.
À ce moment-ci, je crois qu'il serait utile de comparer les mesures proposées dans le projet de loi S-10 à celles déjà en place, principalement dans le Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux.

PWC drivers would face the same $500 maximum fine that boaters must pay when they drive powerboats or tow skiers in areas where those activities are banned through schedules of federal boating restriction regulations.
Les conducteurs de motomarines seraient passibles de la même amende maximale de 500 $ que les plaisanciers doivent payer lorsqu'ils conduisent des bateaux à moteur ou tirent des skieurs dans des endroits où ces activités sont interdites par des annexes de la réglementation fédérale limitant la navigation de plaisance.