Traduction de «those areas eligible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area eligible for structural assistance
zone éligible à l'intervention structurelle

area eligible under an objective
zone éligible à un objectif

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

eligible area
zone admissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002 and 2003 the ERDF provided assistance for investments in TEN-T infrastructure in those areas eligible for funding under Objectives 1 and 2.
En 2002 et 2003, le FEDER a fourni une aide aux investissements dans les infrastructures RTE-T dans les zones éligibles à un financement au titre des objectifs 1 et 2.

For those municipalities not shown in the Annex, the areas eligible for Objective 2 remain unchanged.
Pour les communes ne figurant pas dans ladite annexe, la liste des zones éligibles à l'objectif n° 2 reste inchangée.

For those municipalities not shown in the Annex, the areas eligible for Objective 2 remain unchanged.
Pour les communes qui ne sont pas reprises dans l'annexe, la liste des zones concernées par l'objectif n° 2 est inchangée.

73. Recognises the leverage effect of new financial instruments and their potential to mobilise investment, supports increased financing from credit in general, and calls for the use of revolving financial instruments to be extended to those areas eligible for funding which prove to be appropriate; calls for procedures to be simplified to that end and for a greater degree of legal certainty throughout the entire funding period, as well as for the establishment of an EU register showing which projects are provided with loans and which with subsidies; calls for the instruments to be adaptable, so as to ensure they are viable and feasible for all regions and cities; takes the view that at the end of a funding period, at the latest, responsibility for how the funds are spent should transfer to national level or project level; notes that during the current period not all Member States have adopted a decentralised approach to dealing with financial instruments such as JESSICA; emphasises the need for direct access for cities;
73. reconnaît l'effet de levier et le potentiel de mobilisation des nouveaux instruments de financement, est en principe favorable à un financement par emprunt renforcé et demande d'étendre les instruments financiers renouvelables à de nouveaux secteurs subventionnés, dont il est établi qu'ils sont appropriés; demande à cette fin une simplification et une sécurité juridique pour l'ensemble de la période de programmation, ainsi qu'un catalogue communautaire qui déterminera quels projets se verront accorder des prêts, et lesquels recevront des subventions; demande que les instruments soient adaptables afin de s'assurer de leur viabilité et de leur faisabilité dans toutes les régions et villes; estime que la responsabilité pour l'utilisation de ces instruments devrait être déléguée au niveau national ou du projet au plus tard après une période de programmation; observe qu'au cours de la période actuelle, tous les États membres n'ont pas adopté une approche décentralisée dans leur gestion des instruments financiers tels que JESSICA; met l'accent sur la nécessité d'un accès direct pour les villes;

9. Emphasises the importance of demarcating mountain areas as a prerequisite for targeted measures, such as, in particular, for mountain and hill farming, and the need for those areas to be properly classified by degree of natural disadvantage, which should be monitored to a greater extent by Member States on the basis of the current eligible-area map;
9. souligne l'importance de la délimitation des zones de montagne comme condition préalable à des mesures ciblées en faveur, spécialement, de l'agriculture de montagne, ainsi que la nécessité d'un classement de ces zones en fonction du degré de handicap naturel, qui doit être suivi de façon accrue par les États membres sur la base de la carte actuelle des régions éligibles;

9. Emphasises the importance of demarcating mountain areas as a prerequisite for targeted measures, such as, in particular, for mountain and hill farming, and the need for those areas to be properly classified by degree of natural disadvantage, which should be monitored to a greater extent by Member States on the basis of the current eligible-area map;
9. souligne l'importance de la délimitation des zones de montagne comme condition préalable à des mesures ciblées, surtout pour l'agriculture de montagne, ainsi que la nécessité d'une différenciation de ces zones en fonction de critères objectifs selon le degré de handicap naturel, qui doit être suivi de façon accrue par les États membres sur la base de la carte des régions;

In addition, the Commission recalls the possibility to make use of the flexibility contained in the INTERREG guidelines to allocate part of the programme resources to areas adjoining those areas at the NUTS III level eligible under INTERREG III A. If used effectively, this flexibility should meet the needs of metropolitan areas which are potentially affected by enlargement.
En outre, la Commission rappelle la possibilité de tirer parti de la flexibilité inhérente aux lignes directrices INTERREG. Celle-ci permet d'attribuer une partie des ressources du programme aux régions contiguës aux zones NUTS III, éligibles à INTERREG III A. Utilisée efficacement, cette flexibilité permettrait de satisfaire les besoins des zones métropolitaines susceptibles d'être affectées par l'élargissement.

The areas eligible under Objective 2 are those undergoing socio-economic change in the industrial and service sectors, declining rural areas, urban areas in difficulty and depressed areas dependent on fisheries. The criteria for defining them are as follows.
Les zones éligibles à l'Objectif 2 ainsi que les critères permettant de les définir sont les suivantes: les zones en mutation socio-économique dans les secteurs de l'industrie et des services, les zones rurales en déclin, les zones urbaines en difficulté, les zones en crise dépendant de la pêche.