Traduction de «those alarming statistics » (Anglais → Français) :

Maybe you were given a heads-up as I was with those alarming statistics that indicate an epidemic: over 38% of our young people are now smoking which is double what it was four years ago.
Vous avez peut-être été comme moi alertés par ces statistiques alarmantes, épidémiques, qui indiquent qu'on retrouve maintenant plus de 38 p. 100 de jeunes qui fument, ce qui est le double d'il y a quatre ans.

Those statistics are cause for alarm.
Ce sont des chiffres qui devraient nous alarmer.

Those are very alarming statistics.
Ces statistiques sont très alarmantes.

Given the alarming statistics on the victims of this violence, we must carry out a genuine social revolution, since we cannot forget that, behind the statistics and the numbers, there lies the history of thousands of women who every day have to suffer at the hands of those who abuse them merely because they are women.
Au vu des statistiques alarmantes faisant état du nombre de victimes de cette forme de violence, nous devons mener une véritable révolution sociale. En effet, rappelons-nous que derrière les statistiques et les chiffres se cache l’histoire de milliers de femmes supportant au quotidien les maltraitances que leur infligent des hommes pour la simple raison qu’elles sont des femmes.

Those are alarming statistics, the worst in Canada.
Ce sont là des chiffres alarmants; nulle part ailleurs au Canada sont-ils aussi élevés.

I draw your attention, in response to those alarming and alarmist statistics, to page 22 of the study where the study itself acknowledges that if that artificial limit on the international mechanisms was lifted, and I quote, ``This would dramatically lower the overall cost of reductions for Canadian emitters, and as a result would carry a much lower economic cost for Canada . '. '
En réponse à ces chiffres alarmants et alarmistes, j'attire votre attention sur la page de l'étude où l'on reconnaît que, si cette limite artificielle appliquée aux mécanismes internationaux était levée, et je cite : « Ceci abaisserait nettement le coût global des réductions pour les émetteurs canadiens et, en conséquence, engendrerait un coût économique très inférieur pour le Canada [.] »