Traduction de «those activities fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agents involved in the economy of a region | those active in the economy of a region
acteurs économiques d'une région

those active in development
les acteurs du développement

those active in local and regional development
agent de développement local et régional

Commercial License Activity and Landings of Rainbow Smelt (Osmerus Mordax) in Statistical Districts 63-67 (Chaleur Bay, New Brunswick) During Fall 1996 and Winter 1997
Commercial License Activity and Landings of Rainbow Smelt (Osmerus Mordax) in Statistical Districts 63-67 (Chaleur Bay, New Brunswick) During Fall 1996 and Winter 1997

Fall Forum on Active Living
Tribune de l'automne sur la vie active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2014 Guidelines on state aid to airports and airlines clarify when the financing of activities falling within the public policy remit, or of infrastructure directly related to those activities, in general does not constitute state aid.
Les lignes directrices de 2014 sur les aides d'État aux aéroports et aux compagnies aériennes indiquent quand le financement d'activités relevant de l'exercice d'une mission de puissance publique, ou d'infrastructures directement liées à ces activités, ne constitue en général pas une aide d'État.

However, the reality is that if an organization or individuals involve themselves in activities that fall within the definition of terrorist activities, they could still be prosecuted in Canada for those activities.
Il reste néanmoins que si une organisation ou des individus se livrent à des activités qui relèvent de la définition d'activités terroristes, ils peuvent tout de même être poursuivis au Canada pour ces activités.

I think we have to be concerned about the negative impact and, in that context, the need to either support, as you said, the addiction of those who fall into the trap of gambling or the organized crime that tries to infiltrate those sections of activity, and so on.
Je pense que nous devons nous soucier des conséquences négatives et, dans ce contexte, de la nécessité de soulager, comme vous avez dit, la dépendance de ceux qui tombent dans le piège du jeu compulsif ou entre les griffes du crime organisé qui essaie d'infiltrer cette sorte d'activités, et cetera.

When we deploy into a theatre of operations, depending on the type of activity there, most of those kinds of activities fall into those previous categories.
Lorsque nous nous déployons dans un théâtre d'opérations, selon le type d'activités qui y existent, la plupart de ces types d'activités font partie des catégories susmentionnées.

Generally, gambling is a criminal offence unless the activity falls within one of a series of exemptions created in the Criminal Code, such as those for operations conducted or licensed by the provinces.
En général, les jeux de hasard sont interdits, à moins qu'ils ne figurent sur une liste d'exceptions inscrite dans le Code criminel, notamment s'ils relèvent des provinces.

5. Activities falling within the scope of Council Regulation (EC) No 1257/96 and Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council which are eligible for funding under those acts shall not be funded under this Regulation.
5. Les activités entrant dans le champ d'application du règlement (CE) no 1257/96 du Conseil et de la décision (UE) no 1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil et qui sont éligibles au financement au titre desdits actes ne sont pas financées au titre du présent règlement.

Those activities should therefore fall within the mandate and responsibilities of the concerned Commission services, while Eurostat should ensure the programming of activities related to European statistics, taking into account user needs, relevant policy developments and resource constraints.
Ces activités devraient dès lors relever de la mission et des responsabilités des services de la Commission concernés, tandis qu’Eurostat devrait assurer la programmation des activités relatives aux statistiques européennes, en tenant compte des besoins des utilisateurs, des développements des politiques en cause et des contraintes au niveau des ressources.

where the policy holder of a contract falling under this paragraph pursues a commercial or industrial activity or a liberal profession and the insurance contract covers two or more risks which relate to those activities and are situated in different Member States, the law of any of the Member States concerned or the law of the country of habitual residence of the policy holder.
lorsque le titulaire d'un contrat d'assurance relevant du présent paragraphe exerce une activité commerciale, industrielle ou libérale et que le contrat d'assurance couvre deux ou plusieurs risques relatifs à ces activités et situés dans différents États membres, la loi de l'un des États membres concernés ou la loi du pays de résidence habituelle du preneur d'assurance.

If the committee is interested, because we've talked about this before, and had the timing been different, this would probably have been a more efficient way to do this, but the estimates were here and we felt the need to do this.Because there is so much of the activity that affects the constituency for which I believe Indian Affairs and Northern Development is an advocate, to speak to Mr. Martin's point, and because so many of those activities fall outside of INAC, I think it's important for us to take the time to walk through all of that over a two-hour period, bring in all of the information you have requested, and actually go through the vision of the government.
Si le comité s'y intéresse, parce que nous en avons déjà parlé, et en d'autre temps, cela aurait probablement été un moyen plus efficace d'aborder la chose, mais c'était le temps du budget et nous avons ressenti le besoin de faire ceci.parce qu'une si grande partie des activités concerne la communauté dont, je crois, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien est le défenseur, d'après ce que disait M. Martin, et comme tellement de ces activités ne sont pas du ressort de l'AINC, je pense qu'il est important que nous prenions le temps d'examiner tout cela en détail sur une période de deux heures, d'apporter toute l'information que vous avez demandée, et même d'examiner la vision du gouvernement.

(15) Where such processing is carried out by Community institutions or bodies in the exercise of activities falling outside the scope of this Regulation, in particular those laid down in Titles V and VI of the Treaty on European Union, the protection of individuals' fundamental rights and freedoms shall be ensured with due regard to Article 6 of the Treaty on European Union.
(15) Lorsque ce traitement est effectué par les institutions et organes communautaires pour l'exercice d'activités situées hors du champ d'application du présent règlement, en particulier celles prévues aux titres V et VI du traité sur l'Union européenne, la protection des libertés et droits fondamentaux des personnes est assurée dans le respect de l'article 6 du traité sur l'Union européenne.