Vertaling van "those 56 families " (Engels → Frans) :

Of those 56 families 200 people only 8 families applied.
De ces 56 familles ou 200 personnes, seulement huit familles ont présenté une demande.

This would appear to allow for a subjective assessment by the Minister should he or she choose to consider one of those factors.55 Paragraph 10(1)(c), “whether the offender has social or family ties in Canada,” is not amended in this way, so it would appear to be a more objective factor.56 The House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security amended Bill C-5 to remove the three references to “in the Minister’s opinion” from the proposed amendments to the factors set out in subsection 10(1).
Cette modification semble introduire un élément de subjectivité dans l’évaluation du Ministre, advenant qu’il décide de considérer ou non un de ces facteurs55. Comme l’alinéa 10(1)c) – le fait que le « délinquant a des liens sociaux ou familiaux au Canada » – n’est pas modifié de la même manière, on peut présumer qu’il s’agit d’un facteur plus objectif 56.

For those families earning between $36,000 and $56,000 a year, since 1989 they have actually seen their real income fall by 3%.
Les familles qui gagnent entre 36 000 $ et 56 000 $ ont vu leur revenu véritable diminuer de 3 p. 100 depuis 1989.

You cannot know what that number is going to be until you start processing these applications. Mr. Bill Siksay: So those 56 families are people who have Mr. Daniel Jean: Close family members, as described there.
M. Bill Siksay: Ce sont donc 56 familles qui ont— M. Daniel Jean: Des proches parents au Canada, suivant la description fournie.

56. Calls on Member States to guarantee one-parent families, unmarried couples and same-sex couples rights equal to those enjoyed by traditional couples and families, particularly as regards tax law, pecuniary rights and social rights;
56. demande aux États membres de garantir aux familles monoparentales, aux couples non mariés et aux couples de même sexe l'égalité de droits par rapport aux couples et aux familles traditionnels, notamment au regard du droit fiscal, des régimes patrimoniaux, et droits sociaux;