Traduction de «those 293 documents » (Anglais → Français) :

Of those 293 documents, 236 were clearly against the legislation and/or expressed concern regarding consultation, and only 7 were for it, yet when we see the draft legislation that came out and the legislation that is now before the House, although some changes have been made, they are not significant.
Sur ces 293 documents, 236 énonçaient une position clairement opposée à la mesure législative ou exprimaient des préoccupations au sujet du processus de consultation.

Members in the House will recall the report entitled ``Proceed with Care'' as an impressive document, not only for the comprehensiveness of its 293 recommendations but for the means by which the commissioners arrived at those recommendations.
Les députés se rappelleront que le rapport, Un virage à prendre en douceur, était très impressionnant, et non seulement par son ensemble très complet de 293 recommandations, mais aussi par les moyens que les commissaires ont pris pour arriver à ces recommandations.