Traduction de «thoroughly done they » (Anglais → Français) :

Also, when I compare this to other countries—which we have done—our investigations are about as thorough as they can be, as open and critical as they can be, and also constructive.
Quand je nous compare à d'autres pays—ce que j'ai fait—nos études sont aussi approfondies, aussi ouvertes et critiques que possible.

Some people who are very good in crisis intervention will not do a thorough history but at least for the most urgent cases, they can decide what should be done and document the situation.
Certaines personnes très bonnes en intervention de crise ne feront pas une histoire complète mais au moins pour les cas plus urgents, elles peuvent décider de ce qu'il faut faire et documenter la situation.

I think they were done carefully and eminently justified on the basis of the work done by the independent auditors, which was thorough and careful.
Je crois qu'ils sont le fruit de l'étude attentive et éminemment justifiée du travail réalisé par les vérificateurs indépendants, qui était lui-même rigoureux et soigné.

I thank the Chairman, Mr Costa, and the members of the Committee on Transport for the thorough work they have done.
Je remercie le président Costa et tous les membres de la commission des transports pour avoir fait un travail approfondi.

I would like to put it to him that at the moment impact assessments that we receive attached to Commission proposals in many cases are not thoroughly done, they are not looking at the full implications, they are not necessarily independent.
Je voudrais lui dire que, pour l'instant, les évaluations d'impact annexées aux propositions de la Commission que nous recevons ne sont, dans la plupart des cas, pas assez détaillées, elles n'analysent pas la totalité des implications et ne sont pas nécessairement indépendantes.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the Commission and the Commissioner responsible for research, for, with this thorough document, they have done something to fill the gap which always occurs in our activities between one framework programme and the next.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter la Commission et le commissaire chargé de la recherche pour avoir, par un document solide, comblé, en quelque sorte, le fossé qui se creuse toujours dans nos activités, entre un programme-cadre, qui est en place, et celui qui lui succédera.

My request to the Commission and the Council is that they should ask the Indonesian Government to investigate the murder thoroughly and punish the culprit, so that justice is done in a country where injustice prevails.
Ma requête à la Commission et au Conseil est de savoir s'ils sont prêts à demander au gouvernement indonésien d'enquêter à fond sur ce meurtre et de punir les coupables, de sorte que justice soit faite dans une région où règne l'injustice.

These people had done their homework. They had thoroughly examined the bill when the preliminary study was done, even before the legislation was submitted to the House of Commons.
Ces gens avaient, selon leur devoir, bien examiné en pré-étude le projet de loi, avant même qu'il ne soit soumis à la Chambre des communes.

I wish to compliment the chair and the vice-chair for the thorough job they have done on this bill.
Je tiens à féliciter le président et la vice-présidente pour le travail énorme qu'ils ont fait au sujet de ce projet de loi.