Traduction de «thoroughly canvassed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canvassing arrangements | canvassing plans | canvassing methods | electioneering mechanisms
méthodes de démarchage | méthodes de prospection

canvasser | party campaigner | campaign canvasser | political canvasser
démarcheur politique | démarcheur politique/démarcheuse politique | démarcheuse politique

canvass | door-to-door canvassing | canvassing | door-to-door solicitation
sollicitation porte à porte | porte à porte | démarchage

canvass [ canvas | canvass for votes ]
solliciter des votes [ solliciter les suffrages ]

canvasser | house-to-house canvasser | door-to-door salesperson | door-to-door salesman
démarcheur | démarcheuse | vendeur à domicile | vendeuse à domicile | vendeur de porte-à-porte | vendeuse de porte-à-porte | marchand-voyageur | marchande-voyageuse

canvass [ canvassing ]
démarchage [ démarchage à domicile | vente à domicile ]

door-to-door selling | house-to-house selling | door-to-door canvassing | house-to-house canvassing | door to door sale | door-to-door
vente de porte à porte | porte-à-porte | vente en porte à porte | vente au porte à porte | vente à domicile

canvasser [ canvaser | canvassing broker | canvasing broker ]
recruteur [ démarcheur ]

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

a thorough knowledge of one language
une connaissance approfondie d'une langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was thoroughly canvassed in the Ontario courts, both at the trial level and at the Court of Appeal.
L'affaire a été longuement débattue par les cours ontariennes, tant en première instance qu'en seconde.

It has been thoroughly canvassed already, in at least the last session of this Parliament, by this committee.
Il a déjà été étudié en profondeur par ce comité, au moins à la dernière session de la présente législature.

It is our hope that the areas of concern outlined in these observations will be thoroughly canvassed during the review of the operation of sections 25.1-25.4, at both the federal and provincial levels, within the next three years.
Nous espérons que les motifs d'inquiétude que nous avons exprimés dans nos observations seront soigneusement examinés au cours de l'examen du fonctionnement des articles 25.1 à 25.4, à l'échelle fédérale et à l'échelle provinciale, au cours des trois prochaines années.

With the greatest respect to all my colleagues, all the issues of Bill C-6, whether caps or compensation levels or consultation, were thoroughly canvassed in this committee.
Avec le plus grand respect que je dois à tous mes collègues, toutes les questions du projet de loi C-6, que ce soit la limite ou les niveaux d'indemnisation ou les consultations, ont été soigneusement étudiées par le comité.

I can tell you that during the course of my work on the Lucy Maud Montgomery matter, I did read the Senate proceedings here in Ottawa back in the 1920s on this, and this debate was thoroughly canvassed 80 or 90 years ago.
Je peux vous dire que dans le cadre de l'affaire Lucy Maud Montgomery, j'ai lu les délibérations du Sénat des années 1920, et la question avait été étudiée à fond il y a 80 ou 90 ans.