Vertaling van "thorough work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

to revise thoroughly
réviser à fond

a thorough knowledge of one language
une connaissance approfondie d'une langue

gain a thorough background
accumuler de vastes connaissances

be thoroughly experienced
avoir une expérience complète

fully steeped [ thoroughly steeped ]
assez mouillé

thorough
consciencieux | à fond | minutieux

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

work | to work | work a route | to work a route
travailler | travailler une voie

inability to work | unfitness for work | incapacity to work
incapacité de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although there were thorough design studies, the issue of the design of the works was reopened at the beneficiary's request at the time when works should have started.
Malgré la réalisation d'études de conception approfondies, la question de la conception des travaux a été rouverte à la demande du bénéficiaire au moment où les travaux auraient dû commencer.

In order to analyse a number of issues of particular relevance for future TEN-T development more thoroughly, the Commission set up six expert groups which have been working between November 2009 and April 2010.
Afin d'analyser de manière plus approfondie certaines questions particulièrement importantes pour le futur développement du RTE-T, la Commission a constitué six groupes d'experts qui ont exercé leurs activités de novembre 2009 à avril 2010.

Following the work carried out in preparing the Commission's first report in 2003, the thorough analysis of national data protection legislation under the structured dialogue has illuminated the way the Directive has been transposed throughout the Community.
Faisant suite aux travaux de préparation du premier rapport de la Commission en 2003, l’analyse approfondie, dans le cadre du dialogue structuré, de la législation nationale en matière de protection des données a éclairé la manière dont la directive a été transposée dans l’ensemble de la Communauté.

It is actually the most thorough work on all of the rights of the child and on all of our duties to children that I think the Senate has ever done.
Il s'agit de l'étude la plus approfondie jamais effectuée par le Sénat au sujet des droits de l'enfant et de nos devoirs envers lui.

We did report, as you know, very recently on the TAGS program, which was an HRDC program, and we have in the past done fairly thorough work in other programs of HRDC, such as the EI account of course, which we look at thoroughly on a regular basis.
Comme vous le savez, nous avons récemment fait un rapport sur le programme LSPA, qui est un programme de DRHC, et nous avons, par le passé, effectué des études assez détaillées d'autres programmes de DRHC, comme le compte d'AE bien entendu, que nous vérifions à intervalles réguliers.

This year's Work Programme contains 18 new REFIT initiatives where, based on thorough evaluation, the Commission will propose to update and improve existing legislation so it continues to achieve its objectives effectively and without undue burdens, for example to improve disclosure and reduce fees in cross-border payments in particular to and from non-euro Member States or to improve the operation and use of the Schengen Information system in the field of border management.
Le programme de travail de cette année contient 18 nouvelles initiatives REFIT. S'appuyant sur une évaluation approfondie, la Commission va proposer d'actualiser et d'améliorer la législation existante afin qu'elle continue d'atteindre ses objectifs de manière efficace et sans charges excessives. Il s'agit par exemple d'améliorer le signalement des paiements transfrontières et de réduire les frais qui y sont liés, notamment en ce qui concerne les transactions à destination et en provenance des États membres n'appartenant pas à la zone euro, ou d'améliorer l'exploitation et l'utilisation du système d'information Schengen dans le domaine de la gestion des frontières.

I think that we have the very good work that was done by Internal Economy, we have the very thorough work that was done by Deloitte and we have the considered opinions of Internal Economy on the work of Deloitte.
Nous avons l'excellent travail accompli par le Comité de la régie interne, le travail exhaustif réalisé par Deloitte et l'opinion mûrement réfléchie du Comité de la régie interne sur le travail de Deloitte.

This list of technologies would remain unchanged and could only be amended in the future after thorough testing, standardisation work, etc..
Cette liste de technologies resterait inchangée et ne pourrait être modifiée ultérieurement qu’après des essais approfondis, un travail de normalisation, etc.

They have done very thorough work. The minister has no intention of duplicating the work at this point.
Les auteurs du rapport ont fait un travail vraiment minutieux et, pour le moment, la ministre n'a pas l'intention de refaire leur travail.

In this particular case, finding the appropriate balance in the text required thorough work, but, at the same time, work that was as quick as possible, given the global economic circumstances.
Dans l'instance, l'équilibre recherché dans ce texte était un travail à la fois rigoureux, mais dans les circonstances globales économiques aussi rapide que cela pourrait se faire.