Vertaling van "thorough stakeholder consultation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consultation with stakeholders [ stakeholder consultation ]
consultation avec les intervenants

advisory and stakeholder consultations [ stakeholder consultations ]
consultations avec les parties intéressées

effective stakeholder consultations
consultation effective des parties intéressées

stakeholder consultation
consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

consult stakeholders on a production's implementation | consult with stakeholders on production's implementation | confront stakeholders about implementing a production | consult with stakeholders on implementation of a production
consulter les intervenants sur la réalisation d'une production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an alternative to the revised boat design categories proposed by the Rapporteur in the DR and as adjusted in the AMs to this Draft Report, this AM leaves it to the Commission to carry out thorough stakeholder consultation on this subject and report back within a reasonable timeframe.
Cet amendement offre une autre possibilité par rapport aux catégories de conception des bateaux révisées, proposées par le rapporteur dans le projet de rapport, conformément aux adaptations des amendements audit projet de rapport: il laisse à la Commission le soin de mener auprès des parties prenantes une consultation approfondie sur ce sujet et de présenter un rapport dans un délai raisonnable.

An internet-based stakeholder consultation will be conducted in the first half of 2011, the results of which will feed into a thorough impact assessment.
Une consultation en ligne des acteurs concernés sera menée dans le premier semestre de 2011 et ses résultats serviront à alimenter une analyse d’impact approfondie.

The current provisions in the Canada Labour Code were introduced in 1999 after a valuable period of stakeholder consultation and a very extensive consultation of all the players. The question of banning replacement workers was a central issue at that time as well, and it was thoroughly examined.
Les dispositions actuelles du Code canadien du travail ont été mises en oeuvre en 1999, au terme de fructueuses et vastes consultations auprès de l'ensemble des intervenants.

In drawing up this proposal, the Commission held thorough stakeholder consultations and carried out a detailed impact assessment of the Directive.
Pour élaborer cette proposition, la Commission a abondamment consulté les parties prenantes et réalisé une analyse d’impact approfondie de la directive.

The extensive, transparent and open stakeholder consultation – plus the information gathering and analysis which the Commission carried out during the preparation of both the level 1 and the level 2 measures – has produced a very sound economic and technical basis for decision taking, including a thorough assessment of the legal measures' impact on firms, markets and consumers.
La consultation large, transparente et ouverte des parties prenantes, plus le travail de collecte et d’analyse de données réalisé par la Commission au cours de la préparation des mesures, de niveau 1 comme de niveau 2, a permis de se constituer une base économique et technique très saine pour la prise de décision, qui comprend notamment une évaluation exhaustive de l’impact des mesures législatives sur les entreprises, les marchés et les consommateurs.

Each strategy is founded on thorough research and science, and follows an in-depth review of existing policy and wide-ranging stakeholder consultation.
Chaque stratégie s’appuie sur des recherches et des connaissances scientifiques poussées, sur un examen approfondi de la politique en vigueur et sur une consultation étendue des parties prenantes.

18. Calls on the Commission and Member States to set up a permanent waste Steering and Advisory Committee, along the lines of the existing structures applying to the Clean Air For Europe Strategy, so as to allow thorough and consistent monitoring and coordination of implementation of current waste legislation and stakeholder consultation on all waste legislation;
18. demande à la Commission et aux États membres de créer un comité directeur et consultatif permanent concernant les déchets, s'inspirant des structures existantes de la stratégie du programme "Air pur pour l'Europe", afin de permettre un contrôle approfondi et cohérent ainsi que la coordination de la mise en œuvre de la législation actuelle sur les déchets, ainsi qu'une consultation des parties intéressées sur l'ensemble de la législation en matière de déchets;

18. Calls on the Commission and Member States to set up a permanent waste Steering and Advisory Committee, along the lines of the existing structures on the Clean Air For Europe Strategy, to allow thorough and consistent monitoring and coordination of implementation of current Waste Legislation and stakeholder consultation on all waste legislation;
18. demande à la Commission et aux États membres de créer un comité directeur et consultatif permanent concernant les déchets, s'inspirant des structures existantes de la stratégie du programme "Air pur pour l'Europe", afin de permettre un contrôle approfondi et cohérent ainsi que la coordination de la mise en œuvre de la législation actuelle sur les déchets, ainsi qu'une consultation des parties intéressées sur l'ensemble de la législation en matière de déchets;

These are just a few of the reasons why the Commission organised the long and thorough public and stakeholder consultation and came up with a new proposal for a bathing water directive which seeks a common and comparable level of protection for all EU waters and all bathers, whether in major tourist resorts or in traditional local bathing sites.
Ce ne sont que quelques-unes des raisons pour lesquelles la Commission a organisé cette consultation longue et approfondie avec le public et les acteurs concernés, et a présenté une nouvelle proposition de directive sur les eaux de baignade visant un niveau de protection commun et comparable pour toutes les eaux et tous les baigneurs de l’Union, que ce soit dans les grands centres touristiques ou les sites de baignade traditionnels locaux.