Traduction de «thorough answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Smith: It is a very thorough answer and I appreciate it.
Le sénateur Smith: Je vous remercie de cette réponse fort complète.

As always, colleagues, I would ask you to keep your questions brief so that we can get brief but thorough answers from our guests.
Comme toujours, chers collègues, je vous demande d'être brefs avec vos questions de façon à permettre à nos témoins de répondre brièvement aussi mais complètement.

– (HU) Mr President, Commissioner, I would like to thank you for your thorough answer.
– (HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier pour votre réponse très complète.

Mr. Speaker, all these questions have been thoroughly answered.
Monsieur le Président, nous avons déjà répondu en détail à toutes ces questions.

– (FI) Mr President, Commissioner, thank you for a very thorough answer.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous remercie de cette réponse très complète.

I would respectfully suggest that if he is concerned about and desirous of a thorough answer, then that rather vindicates the point that I sought to make in terms of the need for EU heads of mission to prepare a very thorough statement in terms of what should inform the European Union's decision-making process.
Je souhaiterais lui faire remarquer avec respect que s’il se soucie et qu’il souhaite recevoir une réponse complète, cela confirme plutôt ce que j’ai voulu dire quant à la nécessité de la préparation, par les chefs de mission de l’UE, d’une déclaration très approfondie exposant les facteurs qui devraient influencer le processus décisionnel de l’Union européenne.

In my opinion, 15 minutes would give us time to question Mr. Gagliano more thoroughly and in turn, allow him time to provide more thorough answers.
Alors, il me semble qu'un temps de 15 minutes permettrait un meilleur questionnement, nous permettrait de mieux comprendre les réponses de M. Gagliano et donnerait à ce dernier la chance de s'expliquer davantage.

– Would I be correct, Commissioner, in summing up your thorough answer in one word, "no", i.e. the Commission is not going to do anything?
- (EN) Serait-il correct, Monsieur le Commissaire, de résumer votre réponse approfondie en un mot : à savoir, "non", la Commission ne va rien entreprendre ?

– I am grateful to Commissioner Liikanen for a characteristically thorough answer to each of the points which I raised in my question.
- (EN) Je remercie le Commissaire Liikanen pour avoir, comme ? son habitude, répondu de façon complète aux différents points de ma question.

I raised the Vienna convention, and you gave a thorough answer, so I will not ask you about that.
J'ai parlé de la Convention de Vienne, et vous avez présenté une réponse détaillée; je ne vous interrogerai donc pas à ce sujet.