Vertaling van "thorny subject which stirs up strong emotions and remains very controversial " (Engels → Frans) :

Second, because this is a thorny subject which stirs up strong emotions and remains very controversial, as I myself have found out in discussions with the public.
Ensuite, parce que le sujet est difficile, mobilise très fortement et reste controversé, comme j'ai pu moi-même le constater lors d'échanges avec la société civile.