Traduction de «thompson suggested would » (Anglais → Français) :

And along the lines Greg Thompson suggested, would it be important to have some mechanism to evaluate the institute as it goes along over the next, I would suggest, three years, since the money flows bit by bit up until the year 2002, until it's fully operational?
Et comme le suggérait Greg Thompson, serait-il important de disposer d'un mécanisme pour pouvoir évaluer ce que fera l'institut au cours, par exemple, des trois prochaines années, puisque les fonds seront accordés progressivement jusqu'en 2002, jusqu'à ce qu'il soit pleinement opérationnel?

As Mr. Morrison indicated, he would certainly say that his have gone up probably 50%. People who travel, say, from Winnipeg to Thompson, Manitoba, would suggest that their fares have also increased, and they feel they're sort of subsidizing the Montreal to Paris and Toronto to Paris routes.
Comme l'indiquait M. Morrison, au Canada, ils ont certainement augmenté de 50 p. 100. Les gens qui voyagent, par exemple, de Winnipeg à Thompson, au Manitoba, peuvent aussi dire que les tarifs ont augmenté et ils ont l'impression de subventionner la route Montréal-Paris ou la route Toronto-Paris.

Mr. Myron Thompson: I would suggest to you that the public doesn't view it quite in the same light, and I think you'd agree with that.
M. Myron Thompson: Je ne crois pas que le public voit les choses sous le même éclairage que vous, et je suis certain que vous en conviendrez.

Would you be suggesting, then, that someone like me, flying from Thompson, Manitoba I have no security at the Thompson airport, but I pay every time I leave the airport is subsidizing someone flying from Toronto or Vancouver?
Est-ce que vous laissez entendre qu'une personne comme moi, qui prend l'avion à Thompson, au Manitoba—je n'ai aucune sécurité à l'aéroport de Thompson, mais je paie chaque fois que je passe par l'aéroport—subventionne quelqu'un qui prend l'avion à Toronto ou à Vancouver?

I would like to add that in 1997 the deputy justice critic, Myron Thompson, suggested that the report from the Auditor General analysing the correctional investigator of Canada was an indication of the waste of taxpayers' dollars:
J'ajouterais qu'en 1997, Myron Thompson, le critique adjoint de la justice, a déclaré que le rapport du vérificateur général analysant le mandat de l'enquêteur correctionnel mettait en lumière un gaspillage de l'argent du contribuable.