Traduction de «this money actually adds » (Anglais → Français) :

Commitments' refer to the funding that can be agreed in contracts in a given year; 'payments' to the money actually paid out.
Les «engagements» sont les ressources qui peuvent être convenues par voie contractuelle au cours d'une année donnée, tandis que les «paiements» correspondent aux montants effectivement versés.

Commitments" refers to the funding that can be agreed in contracts in a given year; "payments" to the money actually paid out.
Les «engagements» sont les ressources qui peuvent être convenues par voie contractuelle au cours d'une année donnée, tandis que les «paiements» correspondent aux montants effectivement versés.

The draft EU budget for 2016, as amended by amending letters 1 and 2, includes commitment appropriations of EUR 154.9 billion and payment appropriations of EUR 144.5 billion'. Commitments' refer to the funding that can be agreed in contracts in a given year (with some of the money only being paid in subsequent years), while 'payments' to the money actually paid out in that year.
Le projet de budget de l'UE pour l'exercice 2016, modifié par les lettres rectificatives n° 1 et n° 2, prévoit des crédits d'engagement de 154,9 milliards d'euros et des crédits de paiement de 144,5 milliards d'euros.

The amendment, made pursuant to Article 7(1)(a) and 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, adds the names of Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur, Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi and Al-Kawthar Money Exchange to the list in Annex I of that Regulation (“Annex I”).
La modification, effectuée conformément à l’article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, porte sur l’ajout de MM. Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur et Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi et d’Al-Kawthar Money Exchange à la liste figurant à l’annexe I dudit règlement («annexe I»).

The second thing I would like to suggest is that as opposed to looking at some type of restrictive formula—of course we'd all like more money—if you are adding new festivals to the pot, I think it would be incumbent on the funder to actually add new dollars when you add new festivals to that pot.
La deuxième chose que je voudrais dire, c'est que plutôt que de songer à une formule restrictive—naturellement, nous aimerions tous avoir davantage d'argent—si on ajoute de nouveaux festivals, je pense qu'il devrait incomber au fournisseur de fonds d'ajouter en fait de nouveaux dollars lorsqu'on ajoute de nouveaux festivals.

I also am wondering what this would actually add to the costs for consumers if you did it.
Je me demande aussi quelle serait l'augmentation des coûts pour les consommateurs en conséquence.

The member has done a real service by presenting this motion today in the House that would allow us to move forward, to actually add these elements on or around April 1.
Le député nous a rendu un fier service en présentant cette motion aujourd'hui à la Chambre, car cela nous permettra d'aller de l'avant et d'ajouter en fait ces éléments le 1 avril ou autour de cette date.

*[Updated: 15/09/2016 at 15:00. This adds detail to the answer to 'Where does the money come from?']
*[Mis à jour le 15/09/2016 à 15:00. Ajout de précisions pour la réponse à la question «D'où vient l'argent?»]

Any such fee shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the electronic money issuer.
Le montant des frais doit être proportionné et en rapport avec les coûts réels supportés par l’émetteur de monnaie électronique.

What is required he said is corrective action in the markets and not more money to add to the present high level of food stocks which are overhanging the market and depressing prices received by farmers.
Ce qui est nécessaire, a-t-il déclaré, ce sont des mesures de correction sur les marchés et non pas davantage d'argent pour accroître encore le niveau actuel élevé des stocks alimentaires qui menacent le marché et font baisser les prix obtenus par les agriculteurs.