Traduction de «this keystone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line keystone correction | line keystone waveform
signal de correction de trapèze-lignes

keystone distortion | keystoning
distortion trapézoïdale

field keystone correction | field keystone waveform
signal de correction de trapèze-trames

keystone effect [ keystone distortion | keystoning ]
distorsion trapézoïdale [ déformation trapézoïdale | effet keystone ]

line keystone correction [ line keystone waveform ]
signal de correction de trapèze-lignes [ signal de correction de trapèze-ligne ]

field keystone waveform [ field keystone correction ]
signal de correction de trapèze-trames [ signal de correction de trapèze-trame ]

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that context, the Council wishes to stress the importance it attaches to the recasting of the Financial Regulation, which is the true keystone of the Community's financial system.
Dans ce contexte, le Conseil souhaite mettre l'accent sur l'importance qu'il accorde à la refonte du règlement financier, véritable clé de voûte du système financier communautaire.

The keystone of the system is freedom of choice (Article 3), a principle which allows the parties to chose the law applicable to their contract.
La clef de voûte du système est l'autonomie de la volonté (art. 3), principe qui autorise les parties à choisir la loi applicable à leur contrat.

Moreover, the proposed transaction would create a vertical relationship between, on the one hand, the meat supply business of the merged entity and, on the other hand, Keystone's activities in contract logistics for food services and freight forwarding services.
L'opération proposée entraînerait en outre une relation verticale entre, d'une part, les activités d'approvisionnement en viande de l'entité issue de la concentration et, d'autre part, les activités de Keystone dans les secteurs des services de logistique contractuelle pour la restauration et de l'expédition de fret.

Similarly, Keystone's share of the markets for contract logistics for food services and freight forwarding services are modest.
Il en va de même de la part de Keystone sur les marchés des services de logistique contractuelle pour la restauration et de l'expédition de fret.

Keystone is active in the supply of meat and other products for the foodservice channel as well as in contract logistics for food services and food retail industries and freight forwarding.
Keystone est spécialisée dans la fourniture de viande et d'autres produits aux chaînes de restauration, dans la prestation de services de logistique contractuelle destinés aux secteurs de la restauration et du commerce de détail de produits alimentaires, ainsi que dans l'expédition de fret.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Keystone Foods Intermediate LLC of the US by Marfrig Alimentos S.A. of Brazil.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Keystone Foods Intermediate LLC (États-Unis) par Marfrig Alimentos S.A (Brésil).

[1] It received the backing of the Lisbon European Council in March 2000 and is the keystone of the new strategic objective the European Union has set itself for the coming decade: to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world.
Avalisé par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, il est au coeur du nouvel objectif stratégique que l'Union européenne s'est donné pour la décennie à venir, à savoir devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.

The Community method has been the keystone for the success of the EU.
C’est cette méthode qui a été à la base des grands succès engrangés par l’Union européenne.

For the European Union and Canada, the NPT is the keystone of the global nuclear non-proliferation and disarmament regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Pour l'Union européenne et le Canada, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) est la pierre angulaire du régime global de désarmement et de non-prolifération nucléaire et constitue le fondement essentiel pour la poursuite du désarmement nucléaire.

Extensive information exchange is the keystone of effective market surveillance.
Un large échange d'informations est la pierre angulaire d'une surveillance efficace du marché.