Traduction de «this europe still does » (Anglais → Français) :

However, Europe still does not have a comprehensive view of its skills needs.
Il reste que l’Europe n’a toujours pas une vue complète de ses besoins en compétences.

The EESC draws the Commission’s attention to the fact that an open and competitive market still does not exist in this area.
Le CESE fait observer à la Commission que le marché dans ce domaine n’est toujours pas ouvert ni concurrentiel.

Will Europe still be able to conclude trade deals and shape economic, social and environmental standards for the world?
L'Europe sera-t-elle encore capable de conclure des accords commerciaux et de proposer au monde des normes économiques, sociales et environnementales?

Will Europe still be a world leader when it comes to the fight for human rights and fundamental values?
L'Europe restera-t-elle à la pointe du combat en faveur des droits humains et des valeurs fondamentales?

– (PL) Europe still does not have an effective system for the protection of human rights.
– (PL) L’Europe ne possède toujours pas de système efficace de défense des droits de l’homme.

It has to be said that despite the will shown regularly by over two-thirds of our fellow European citizens, as you said, some progress has been made over ten years, I will grant you that, but it has to be said also that this Europe still does not exist.
Force est de constater qu’en dépit de la volonté manifestée régulièrement par plus des deux tiers de nos concitoyens européens, vous l’avez dit, des progrès certains ont été effectués, je vous l’accorde, depuis dix ans, mais force est aussi de constater que cette Europe n’existe toujours pas.

Europe still does not exist, and I congratulate our fellow Member Mr von Wogau for battling, as he has done since becoming Chairman of the Subcommittee on Security and Defence, to ensure that Europe fulfils the expectations expressed not only outside Europe, in every corner of the world, but also within Europe, where, as you know, 70% of our fellow citizens are calling on Europe to take its place on the international stage and prove worthy of its heritage.
L'Europe n'existe toujours pas et je félicite notre collègue von Wogau de se battre comme il le fait depuis qu'il a pris la présidence de la sous-commission "défense" pour que l'Europe réponde aux attentes exprimées tant à l'extérieur, dans tous les coins du monde, qu'à l'intérieur de l'Europe où, vous le savez bien, 70 % de nos concitoyens réclament que l'Europe prenne sa place sur la scène internationale en étant digne de son héritage.

In spite of these and other important achievements in the area of freedom, security and justice Europe still faces challenges.
Malgré les avancées importantes, notamment celles que nous venons de citer, réalisées dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, l'Europe reste confrontée à certains défis qui doivent être relevés selon une approche globale.

Europe still does not speak with one voice in matters of foreign policy – indeed, it does so less now than ever before.
En matière de politique étrangère, l'Europe ne parle toujours pas - et même moins que jamais - d'une même voix.