Traduction de «thirty-second parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thirty-second clock operator [ thirty-second operator | judge - 30 seconds ]
opérateur de l'appareil des trente secondes [ opérateur des trente secondes ]

thirty-second count [ thirty second count ]
délai des trente secondes [ délai des 30 secondes ]

30-second clock | thirty-second clock | second device
appareil des 30 secondes

30-second rule | thirty-second rule
règle des 30 secondes

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

agreement at the stage of second reading in the European Parliament | second-reading agreement
accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen

approval of the European Parliament's second-reading amendments
approbation des amendements en 2ème lecture du Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

See, for example, the presentation of Speaker Francis, elected during the Second Session of the Thirty-Second Parliament, and of Speaker Fraser, elected at the opening of the Second Session of the Thirty-Third Parliament (Journals, January 16, 1984, pp. 72-3; October 1, 1986, p. 12).
Voir, par exemple, la présentation du Président Francis, élu pendant la 2 session de la 32 législature, et du Président Fraser, élu à l’ouverture de la 2 session de la 33 législature (Journaux, 16 janvier 1984, p. 72-73; 1 octobre 1986, p. 12).

Lloyd Francis, selected as Deputy Speaker at the opening of the Thirty-Second Parliament in 1980, vacated that office by virtue of his election to the Speakership following the resignation of Speaker Sauvé in the Second Session of the Parliament.
Lloyd Francis, nommé vice-président à l’ouverture de la 32 législature, en 1980 , a dû quitter son poste après avoir été élu à la présidence par suite de la démission du Président Sauvé au cours de la deuxième session de cette législature .

The recommendations, approved by Parliament in plenary session, indicate that supplementary questions must be concise and must be of an interrogative nature and suggests that they should not exceed thirty seconds.
Les recommandations, approuvées en séance plénière par le Parlement, indiquent que les questions complémentaires doivent être concises et formulées à la forme interrogative et suggèrent que leur durée n'excède pas trente secondes.

The Thirty-second Parliament, between 1980 and 1984, had a session that lasted for three years and seven months, and then in each of the Thirty-third, Thirty-fourth and Thirty-fifth Parliaments we had sessions lasting two years and longer.
Durant la 32e législature, entre 1980 et 1984, une session a duré trois ans et sept mois, et durant les 33e, 34e, et 35e législatures, nous avons eu des sessions durant deux ans et plus.

[13] Speaker Sauvé, the first woman to be elected Speaker of the House of Commons, resigned as Speaker on January 15, 1984, during the Second Session of the Thirty-Second Parliament, after having been designated to become Governor General.
[13] Première femme élue à la présidence de la Chambre des communes, le Président Sauvé a démissionné de ce poste le 15 janvier 1984, pendant la deuxième session de la 32 législature, après avoir été nommée gouverneur général.

[21] Lloyd Francis was elected Speaker on January 16, 1984, during the Second Session of the Thirty-Second Parliament.
[21] Lloyd Francis a été élu à la présidence de la Chambre le 16 janvier 1984, lors de la deuxième session de la 32 législature.