Vertaling van "thirty years younger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thirty years' use
usage trentenaire

Population Aging: An Overview of the Past Thirty Years - Review of the Literature
Le vieillissement des populations : les trente dernières années en perspective - revue de la littérature

Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]
Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]

Regional Conference on Development Management in Africa: Thirty Years of Experience, Emerging Trends and Future Priorities
Conférence régionale sur la gestion du développement en Afrique : 30 ans d'expérience, défis nouveaux et priorités futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know all three of them, and what I can tell you about them, and in particular about the President of the Convention, is that when it comes to their European convictions, they all have a youthful spirit and a dynamism that I would like to see in a certain number of much more eurosceptic politicians who are in some cases twenty or thirty years younger.
Je les connais tous les trois. Ce que je peux dire d'eux, et notamment du président de la Convention, c'est qu'ils ont tous trois, s'agissant de la conviction européenne qui est la leur, une jeunesse d'esprit, un dynamisme que j'aimerais retrouver chez un certain nombre d'hommes politiques beaucoup plus eurosceptiques qui ont quelquefois 20 ou 30 ans de moins qu'eux.

There are fewer younger people. Over the last thirty years, the under-20 population decreased rapidly in the region and is expected to continue to do so into the next century.
Depuis 30 ans, la proportion des jeunes de moins de 20 ans diminue rapidement dans la région et devrait continuer à diminuer au cours du prochain siècle.

I don't believe that younger Canadians today, who are bearing higher tuition and other policies like that, are going to look sympathetically at this program in twenty or thirty years, even at 9.9%. I don't think you'll see the benefits that are being paid today in the future even if you pre-fund it.
Je ne crois pas que les jeunes Canadiens, qui supportent des frais de scolarité très élevés et d'autres politiques du genre, puissent considérer ce régime avec bienveillance dans vingt ou trente ans, même à 9,9 p. 100. Je ne crois pas que vous verrez dans le futur les avantages que vous payez aujourd'hui, même si vous cotisez au préalable.