Traduction de «thirty seven countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-group of Seven countries
pays hors G-7

Structural change and industrial performance: a seven country growth decomposition study [ Structural change and industrial performance ]
Changement structurel et performance de l'industrie : étude de la décomposition de la croissance pour sept pays [ Changement structurel et performance de l'industrie ]

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

Paris Summit of the seven most developed countries
sommet de Paris des sept pays les plus industrialisés

Summit of the Group of Seven Industrialized Countries
Réunion du Groupe des Sept pays industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The enlargement of the European Union and the active neighbourhood policy extend the European aviation market to thirty seven countries with 500 million citizens.
Grâce à l’élargissement de l'Union européenne et à la politique active de voisinage, le marché européen de l'aviation a été étendu à trente-sept pays, soit 500 millions de citoyens.

Thirty-seven per cent of those polled in Quebec said that Quebec sovereignty and an economic partnership with Canada would not mean that Quebec would leave Canada and become an independent country. This is in Quebec.
Au Québec, 37 p. 100 des répondants ont dit que la souveraineté du Québec au sein d'un partenariat économique avec le Canada ne signifierait pas que le Québec se séparerait et deviendrait un pays indépendant.

Thirty-seven groups from all across the country felt strongly enough and genuinely motivated enough about this issue, which really only amends the Citizenship Act in quite minor ways, to give of their time to share their ideas with our committee.
Trente-sept groupes venant de tous les coins du pays s'intéressaient tellement et aussi sincèrement à cette mesure, qui consiste uniquement à apporter quelques modifications mineures à la Loi sur la citoyenneté, qu'ils ont pris le temps de faire part de leur point du vue au comité.

At the time of writing the Council has not yet done this. Final application of the agreement depends on its ratification by all thirty-seven countries concerned, which may well take some time.
L'application finale de l'accord dépend de sa ratification par les trente-sept pays concernés, ce qui pourrait prendre un certain temps.

Thirty-seven countries have come together to bring security to that part of the world so that we can rebuild it and re-establish democracy and the rule of law.
Trente-sept pays se sont unis pour sécuriser cette partie du monde pour que nous puissions la reconstruire et y rétablir la démocratie et la primauté de la loi.

To be precise, thirty-seven countries and the European Parliament finalised a certification process for uncut diamonds at Interlaken in Switzerland in November 2002, the so-called Kimberley process, precisely in a bid to fight the trade in illegally mined diamonds from conflict zones, especially in Africa.
Notamment, trente-sept pays ainsi que le Parlement européen ont consolidé, en novembre 2002, à Interlaken, en Suisse, dans le cadre du processus de Kimberley, un système de certification pour la circulation de diamants bruts, afin précisément de lutter contre le commerce de diamants extraits illégalement dans des régions belligérantes, principalement en Afrique.

In 2005, for example, just seven of the thirty-nine projects funded related to countries of the South.
En 2005, par exemple, sept seulement des trente-neuf projets financés concernent les pays du Sud.

The member is absolutely right: many countries have adopted it (1330) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The member will have seven minutes and thirty seconds at the next round of debate.
Le député a tout à fait raison; de nombreux pays ont adopté cette formule (1330) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Le député disposera de sept minutes et 30 secondes à la prochaine ronde de discussion.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, on Saturday, February 10, I shall be celebrating my 37th anniversary as a parliamentarian, as a federalist French Canadian from Quebec in Ottawa. Thirty-seven years in the service of my country!
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je célébrerai, le samedi 10 février, mon 37e anniversaire de vie parlementaire en tant que fédéraliste Canadien français du Québec à Ottawa, 37 ans de services à mon pays!