Traduction de «thirty people dead » (Anglais → Français) :

Secondly, the conventional wisdom thirty years ago was that terrorists want a lot of people watching, not a lot of people dead.
Deuxièmement, il y a trente ans, il était compris de tous que «les terroristes veulent être vus de beaucoup de gens et non pas à en tuer un grand nombre».

The text approved by the Council, which is based on a Presidency compromise, follows a request from the French delegation for the proposal to be expanded to include provisions concerning ammonium nitrate, which was involved in the accident in Toulouse on 21 September 2001, when an explosion of products containing ammonium nitrate at the AZF chemical plant left thirty people dead and 2 400 injured.
Le texte approuvé par le Conseil, basé sur un compromis de la Présidence, donne suite à une demande de la délégation française d'élargir la proposition pour inclure des dispositions à l'égard du nitrate d'ammonium qui a été à l'origine de l'accident survenu à Toulouse le 21 septembre dernier, lorsque une explosion de produits contenant du nitrate d'ammonium sur le site de l'usine chimique AZF a provoqué la mort de trente personnes et occasionné 2 400 blessés.

More than thirty people are reported dead.
Il y aurait plus de trente morts.