Traduction de «thirty days seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net 30 days [ net thirty days | net 30 | net thirty ]
net dans 30 jours [ net dans trente jours ]

prison sentence of one day to thirty days
peine de prison allant de un jour à trente jours

30-day account [ thirty-day account ]
compte à 30 jours [ compte à trente jours ]

30-day payment policy [ thirty-day payment policy ]
politique de paiement dans les 30 jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The election made by the pensioner as provided for in subsection (1) shall be revocable at the discretion of the pensioner upon thirty days’ notice in writing to the Chief Treasury Officer to that effect, and the Chief Treasury Officer shall have the right to refuse to accept any instalment for any reason which to him shall seem to be good and sufficient, and upon the revocation of an election or the refusal to accept any instalment, payment of arrears shall cease until such time as the pensioner again elects, the Chief Treasury Officer accepts an application from the pensioner for reinstatement of his payments or the pension becomes payable in whole or in part to the pensioner.
(3) La décision prise par le pensionné aux termes du paragraphe (1) sera révocable au gré du pensionné; sur avis de trente jours donné par écrit à cette fin à l’Agent en chef du Trésor, et l’Agent en chef du Trésor aura droit de refuser d’accepter n’importe quel versement pour toute raison qu’il pourra juger valable et suffisante, et à la révocation de la décision ou au refus d’accepter un versement quelconque, le paiement des arriérés cessera jusqu’à ce que le pensionné renouvelle sa décision et que l’Agent en chef du Trésor accepte, de la part du pensionné, une demande de rétablir le paiement, ou que la pension devienne payable, en tout ou en partie, au pensionné.

Thirty days seems to us to be a reasonable time limit.
Trente jours nous semblent constituer un délai raisonnable.

A thirty day period also seems long enough to restore gas supplies or implement additional measures, such as supplies via reverse flows.
Une période de 30 jours semble également suffisante pour rétablir la fourniture de gaz ou mettre en place des mesures supplémentaires, telles que l'approvisionnement par l'inversion des flux.