Vertaling van "thirtieth anniversary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commemorative Meeting in Observance of the Thirtieth Anniversary of the Asian-African Conference
Réunion tenue pour célébrer le trentième anniversaire de la Conférence afro-asiatique

Declaration of the Session of the Council for Mutual Assistance Concerning the Thirtieth Anniversary of the Council for Mutual Economic Assistance
Déclaration de session du Conseil d'assistance économique mutuelle relative au trentième anniversaire de la création du Conseil

Declaration of the Commemorative Meeting in Observance of the Thirtieth Anniversary of the Asian-African Conference
Déclaration de la Réunion tenue pour célébrer le trentième anniversaire de la Conférence afro-asiatique

thirtieth highest annual hourly volume
débit de la trentième heure

anniversary date | anniversary
anniversaire | date anniversaire

thirtieth highest hourly volume
débit de la 30e heure de pointe

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

commemoration [ anniversary ]
commémoration [ anniversaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mário Soares leaves us at a time when we are celebrating the thirtieth anniversary of the accession of Portugal to the then European Economic Community where, unsurprisingly, his name appears in the accession treaty.
Mário Soares nous quitte alors que nous célébrons les 30 ans de l'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne, et il n'est pas étonnant de trouver son nom sur le traité d'adhésion.

The renewed support of $1.3 million by the Government of Canada is especially appropriate, as it is the fiftieth anniversary of the Canadian Bill of Rights, as well as the thirtieth anniversary of the centre.
Le soutien renouvelé de 1,3 million de dollars du gouvernement du Canada est particulièrement indiqué, puisque c'est cette année le 50 anniversaire de la Déclaration canadienne des droits et le 30 anniversaire du centre.

This year we are celebrating the thirtieth anniversary of the first elections to Parliament by direct universal suffrage, together with the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Cette année, nous fêtons le trentième anniversaire des premières élections du Parlement au suffrage universel direct, ainsi que le vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin.

This March, as Mr Pöttering has just said, marks the thirtieth anniversary of his death, in 1979.
Ce mois de mars, comme vient de le dire le président Pöttering, marque le trentième anniversaire de sa mort, en 1979.

He said: Honourable senators, last week the world marked a rather inauspicious anniversary, namely the thirtieth anniversary of the sending of the first spam email message.
— Honorables sénateurs, la semaine dernière, le monde a marqué un anniversaire plutôt triste, soit le 30anniversaire de l'envoi du premier pourriel.

G. whereas the EU-China Summit of 5 September 2005 marked the thirtieth anniversary of EU-China diplomatic ties with an agreement on a new strategic dialogue; whereas the question of human rights was one of the key issues placed on the agenda,
G. considérant que le sommet UE-Chine qui s'est déroulé le 5 septembre 2005 a marqué le 30 anniversaire des relations diplomatiques entre l'UE et la Chine, les deux parties étant convenues du lancement d'un nouveau dialogue stratégique, et que la question des droits de l'homme a été l'un des thèmes majeurs inscrits à l'ordre du jour des discussions,

G. whereas the EU-China Summit of 5 September 2005 marked the thirtieth anniversary of EU‑China diplomatic ties with an agreement on a new strategic dialogue; whereas the question of human rights was one of the key issues placed on the agenda,
G. considérant que le sommet UE‑Chine qui s'est déroulé le 5 septembre 2005 a marqué le 30 anniversaire des relations diplomatiques UE‑Chine, les deux parties étant convenues du lancement d'un nouveau dialogue stratégique, et que la question des droits de l'homme a été l'un des thèmes majeurs inscrits à l'ordre du jour des discussions,

Next Sunday, 25 April, sees the thirtieth anniversary of the ‘Carnation Revolution’, a democratic revolution, which was promptly hijacked by the extreme left and the Communists, who wished to turn Portugal – to use the expression of the time – into ‘the Cuba of Europe’.
Dimanche prochain, le 25 avril, nous commémorons au Portugal le trentième anniversaire de la "révolution des œillets", une révolution démocratique récupérée rapidement par l’extrême gauche et les communistes qui souhaitaient faire du Portugal - pour utiliser l’expression de l’époque - le "Cuba de l’Europe".

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I rise not to celebrate a two-hundredth anniversary but a thirtieth anniversary of a person who is important in my life and in the operation of my office.
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, je veux célébrer non pas un bicentenaire, mais le trentième anniversaire de la présence d'une personne qui occupe une place importante dans ma vie et dans le fonctionnement de mon bureau.

Thirtieth Anniversary of Proclamation Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, I should like to mark the thirtieth anniversary of the Official Languages Act, which was proclaimed on July 1, 1969.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, j'aimerais souligner le trentième anniversaire de la Loi sur les langues officielles, dont la proclamation a eu lieu le 1er juillet 1969.