Vertaling van "third-pillar problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

Third Pillar
troisième pilier

Third Pillar Working Groups
groupes de travail du troisième pilier

third pillar
troisième pilier

Third Pillar Policy
Politique des trois piliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognizing that there will still be people who have substance-abuse problems, the third pillar is rehabilitation and treatment, where you try to help people who have substance abuse problems to deal with their problems and, hopefully, get off the drugs.
C'est parce que l'on reconnaît qu'il y aura toujours des gens éprouvant des problèmes de toxicomanie qu'on a ce troisième pilier, celui de la réhabilitation et du traitement, pour les aider à faire face à leurs problèmes et, espérons-le, à s'affranchir de leur dépendance.

We are becoming years out of date with the challenges that we are meeting, not least because of the third-pillar problems of the veto in the Council to which she had referred.
Nous commençons à accumuler des années de retard face aux défis que nous devons relever, notamment en raison des problèmes causés par le droit de veto dont dispose le Conseil au titre du troisième pilier, auquel la ministre a fait référence.

So instead of having two pillars security and safety you have a third pillar, and you need to make sure that from event to completion, the consequence management takes into consideration how you would go about solving the problem, given that it could affect the normal functioning, the good conduct of the games.
Par ailleurs, il faut éviter de nuire par inadvertance au déroulement des jeux par application des plans. En plus des deux piliers que sont la sûreté et la sécurité, il y en a un troisième et il faut veiller à ce que, du début à la fin de l'événement, la gestion consécutive prenne en compte la façon de résoudre le problème, étant donné qu'il peut avoir une incidence sur le bon déroulement des jeux.

An interinstitutional agreement on the remaining Third Pillar problems might, however, adhere more closely to the minimum demands set out above than is the case with the First Pillar.
Cependant, un accord interinstitutionnel dans le cadre de la problématique restante de troisième pilier pourrait se rapprocher davantage des exigences minimales formulées ci-dessus que ce ne serait le cas dans le cadre du premier pilier.

We also mentioned the problem of the area of citizenship in developments under the third pillar, following the Tampere Summit, with regard to the strategy on drugs and the external dimension of the this pillar. These are extremely important issues, such as immigration, which is a fundamental pillar of the development of our external relations and the way we see our societies developing over the next few years. I must, however, stress the work that is in progress on the Charter of Fundamental Rights, as this Charter is a milestone in the definition of European citizenship, citizenship which I would like us all to see in light of the values of the enlightenment. In other words, European citizenship should be seen in light of the values of political rationalism rather than some form of political populism, excessive nationalism, religious fundamentalism or demonstrations of xenophobia or racism.
Je dois également citer la problématique de l'espace de citoyenneté, citoyenneté dans les développements du troisième pilier, à la suite du sommet de Tampere, en ce qui concerne la stratégie de lutte contre la drogue, la dimension extérieure du troisième pilier ­ il s'agit ici de questions de la plus haute importance, comme notamment, celle de l'immigration, pilier fondamental du développement de nos relations avec l'extérieur et de notre analyse même de nos sociétés au cours des années à venir ­ ; mais, si vous me le permettez, je soulignerai le travail en cours sur la charte des droits fondamentaux, compte tenu que cette charte pose un jalon essentiel dans l'affirmation de la citoyenneté européenne, citoyenneté que je voudrais que nous voyions tous à la lumière des valeurs du siècle des lumières, c'est-à-dire des valeurs du rationalisme politique contre toutes les formes de populisme politique, de nationalisme exacerbé, de fondamentalisme religieux ou de manifestations de xénophobie ou de racisme.

PREPARATION FOR THE FLORENCE EUROPEAN COUNCIL The Council was informed by its President of the topics likely to be discussed by the European Council on 21 and 22 June, namely: employment problems, preparations for stage three of EMU, the IGC, certain Third-Pillar problems, and external relations issues, such as former Yugoslavia, the Middle East, Euro-Mediterranean cooperation and relations with Russia, etc.
PREPARATION DU CONSEIL EUROPEEN DE FLORENCE Le Conseil a été informé, par son Président, des sujets susceptibles d'être traités par le Conseil européen des 21/22 juin prochains, à savoir notamment les problèmes de l'emploi, la préparation de la 3ème phase de l'UEM, la CIG, certains problèmes du 3ème pilier et des questions relevant des relations extérieures telles que l'ex- Yougoslavie, le Moyen-Orient, la coopération euro-méditerranéenne, les relations avec la Russie, etc.

The European Parliament has repeatedly criticized these legislative inadequacies, which are due partly to the lack of clarity as to who is responsible for combating fraud (first pillar/third pillar) and partly to the cumbersome nature of deliberations under the third pillar (Parliament hopes that the IGC will resolve these problems).
Le Parlement européen a dénoncé à plusieurs reprises ces lacunes législatives imputables tantôt au manque de clarté qui caractérise les compétences en matière de lutte contre la fraude (premier pilier/troisième pilier), tantôt à la lourdeur des délibérations menées dans le cadre du troisième pilier (le Parlement espère qu'une issue sera trouvée dans le cadre des délibérations afférentes à la Conférence intergouvernermentale).

Mrs Gradin has discussed the problem with the Spanish Presidency and they will now together develop more efficient structures for the Third Pillar Cooperation.
Mme Gradin et la présidence espagnole ont discuté de ce problème etils vont maintenant définir ensemble des structures plus efficaces pour la coopération menée dans le cadre du troisième pilier.

The third "pillar" of the Treaty on European Union is designed to tackle this problem, but practical measures have yet to be worked out.
C'est l'objet notamment du troisième "pilier" du Traité sur l'Union Européenne mais les réalisations concrètes restent embryonnaires.