Traduction de «third videotape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-reel videotape recorder [ open reel videotape recorder | open-reel VCR | open reel VCR | reel-to-reel videotape recorder | reel-to-reel VCR ]
magnétoscope à bobines [ magnétoscope à bobine ]

videotaped evidence [ videotape evidence | videotaped statement ]
déclaration enregistrée sur bande magnétoscopique [ témoignage recueilli sur bande magnétoscopique | enregistrement magnétoscopique de la déclaration ]

videotape playback unit [ videotape player | videotape reproducer ]
lecteur de bande magnétoscopique

videotape reproducer | video tape reproducer | videotape player | videoplayer | video player
magnétoscope de lecture | lecteur de bandes magnétoscopiques

third generation | 3G | third generation wireless technology | 3G wireless technology | third generation technology | 3G technology | third generation wireless system | 3G wireless system | third generation wireless | 3G wireless | third generation system | 3G system
troisième génération | 3G | technologie de troisième génération | technologie 3G | système mobile de troisième génération | système de troisième génération

third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system
téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

third freedom | third freedom of the air | third freedom right | third freedom traffic right
droit de trafic de troisième liberté | troisième liberté

concept of safe third country | safe third country concept | safe third country principle
concept de pays tiers sûr | notion de pays tiers sûr

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How could the Minister of National Defence say he had no knowledge of the existence of a third videotape, when General de Chastelain specifically informed him of the existence of this third tape in a memo he sent to him personally on January 23?
Comment le ministre de la Défense pouvait-il affirmer ignorer l'existence d'une troisième cassette vidéo, alors que le général de Chastelain l'avait informé explicitement de l'existence de cette troisième cassette dans un mémo qu'il lui adressait personnellement le 23 janvier dernier?

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, following the recent revelations concerning the existence of a third videotape involving the airborne regiment in Petawawa, the minister of defence gave one press conference after another and said that the situation was totally bizarre.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, à la suite des récentes révélations entourant l'existence d'une troisième cassette vidéo dans l'affaire du Régiment aéroporté de Petawawa, le ministre de la Défense a multiplié les conférences de presse et a déclaré, et je le cite: «La situation est complètement bizarre».

He obtained a report from the chief of defence staff which referred to the existence of a third videotape, and he subsequently ordered that the Airborne Regiment was to be disbanded.
Il a obtenu un rapport du chef de l'état-major qui lui mentionnait l'existence d'une troisième cassette vidéo et il a décrété par la suite le démantèlement du Régiment aéroporté.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday when the Minister of National Defence answered one of our questions in the House, he said he had absolutely no knowledge of the existence of a third videotape concerning the Airborne Regiment in Petawawa.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense, répondant hier à une de nos questions en Chambre, a déclaré tout ignorer, absolument tout ignorer de l'existence d'une troisième cassette vidéo concernant le Régiment aéroporté de Petawawa.

My second question is this: Does the defence minister confirm that, in a recent investigation, the military police seized a third videotape whose content may be more violent and even more shocking than the two previous ones?
Ma deuxième question est la suivante: Le ministre de la Défense confirme-t-il que la police militaire, lors d'une récente enquête, a saisi une troisième cassette vidéo dont le contenu serait plus violent et encore plus choquant que les deux précédentes.