Traduction de «third quartile then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third quartile | upper quartile
quartile supérieur | troisième quartile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If everyone wants to be in the third quartile, then you keep going until you run off the chart because there is nobody left for the first or second.
Si tout le monde veut être au troisième quartile, on continue jusqu'à ce qu'on déborde du graphique parce qu'il n'y a plus personne pour le premier ou le deuxième quartile.

As the equity markets have recovered since then, we have been a third to fourth quartile performer, which means that we have been lagging behind the median fund by 200 to 300 basis points.
Les marchés des valeurs mobilières se sont redressés depuis lors, et nous nous situons dans le troisième ou le quatrième quartile, ce qui veut dire que nous sommes à 200 ou 300 points de base en dessous du fonds médian, ce qui nous préoccupe.