Traduction de «third petition bears » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acute fatty liver of pregnancy is a rare but severe complication occurring in the third trimester of pregnancy or in early postpartum period bearing a risk for perinatal and maternal mortality with manifestations of jaundice, rise of hepatic injuries
stéatose hépatique aigüe gravidique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Bearing in mind the Commission’s document on Community immigration policy on which the Committee on Petitions has already given its opinion, we have thus tabled a number of amendments seeking to improve certain provisions in this directive which we consider too weak in order to ensure that migrants from third countries are properly received.
9. Nous souhaitons donc améliorer, par voie d’amendement, certaines dispositions trop « faibles »de cette directive afin de réaliser un accueil efficace des migrants des pays tiers, et cela en ayant à l’esprit en toile de fond le document de la Commission européenne sur la politique communautaire en matière d’immigration, sur lequel notre commission s’est déjà prononcée.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the third petition bears 275 signatures.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, la troisième pétition porte 275 signatures.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker the third petition, bearing 71 signatures, is in regard to the bovine growth hormone that is injected into dairy cows.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, la troisième pétition comporte 71 signatures et concerne l'hormone de croissance que l'on injecte aux vaches laitières.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Madam Speaker, the third petition bears 1,655 signatures and requests that Parliament recognize that crimes of violence are serious and out of control, putting all of society at risk and that life should be life with no parole for violent offenders convicted of first degree murder and a minimum of 25 years without parole for those convicted of second degree murder.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Madame la Présidente, ma troisième pétition compte 1 655 signatures. Les pétitionnaires demandent au Parlement de reconnaître que la criminalité avec violence a atteint un niveau grave et hors de contrôle, au point où toute la société est en danger.

Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, the third petition, which bears 208 signatures, requests that Parliament not amend the human rights code, the Canadian Human Rights Act or the charter of rights and freedoms in any way which would tend to indicate societal approval of same sex relationships or homosexuality.
M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, la troisième pétition, qui porte 208 signatures, demandent au Parlement de ne pas modifier le Code des droits de la personne, la Loi canadienne sur les droits de la personne ou la Charte des droits et libertés de manière à préciser que la société approuve les relations entre personnes de même sexe ou l'homosexualité.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, the third petition bears over 40,000 signatures of people who believe that the government should be doing more about child pornography, especially using the notwithstanding clause to protect young children in Canada.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, la troisième pétition est signée par plus de 40 000 personnes qui estiment que le gouvernement devrait prendre davantage de mesures pour lutter contre la pornographie juvénile, notamment recourir à la disposition d'exemption afin de protéger les enfants au Canada.