Vertaling van "third party for his statement that budgets can somehow balance themselves " (Engels → Frans) :

We have also heard the Conservatives in the last couple of days repeatedly ridicule the leader of the third party for his statement that budgets can somehow balance themselves.
Au cours des derniers jours, les conservateurs n'ont cessé de ridiculiser le chef du troisième parti pour avoir déclaré que les budgets s'équilibrent d'eux-mêmes.

1. In line with the joint statement on payment appropriations adopted with the 2014 EU budget, in which all three institutions committed themselves to ensuring that the necessary financial means are made available to allow the Union to fulfil its legal obligations in respect of third parties, is the Council prepared to adopt quickly any Commission proposal in the form of an amending budget based on extra payment appropriations?
1. Conformément à la déclaration conjointe sur les crédits de paiements, qui a été adoptée avec le budget de l'Union pour 2014 et dans laquelle les trois institutions se sont engagées à assurer que les moyens financiers nécessaires soient mis à disposition, afin de permettre à l'Union de respecter ses obligations juridique vis-à-vis des tiers, le Conseil est-il disposé à adopter rapidement une proposition de la Commission sous la forme d'un budget rectificatif fondé sur des crédits de paiement supplémentaires?