Traduction de «third option offered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third stage of decommissioning [ third option for decommissioning | third-level decommissioning ]
déclassement au niveau 3

Third Option
Troisième option

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

Exploring the Options : Overview of the Third Round
L'heure des choix : Compte rendu de la troisième série d'audiences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Information on all parts of the vehicle, with which the vehicle, as identified by the vehicle identification number (VIN) and any additional criteria such as wheelbase, engine output, trim level or options, is equipped by the vehicle manufacturer and which can be replaced by spare parts offered by the vehicle manufacturer to its authorised repairers or dealers or third parties by means of reference to original equipment (OE) parts number, shall be made available in a database easily accessible to independent operators.
«Des informations sur toutes les pièces dont est équipé d’origine le véhicule, tel qu’identifié par le numéro d’identification du véhicule (VIN) et par tous critères supplémentaires tels que l’empattement, la puissance du moteur, le type de finition ou les options, et qui peuvent être remplacées par des pièces détachées proposées par le constructeur à ses concessionnaires ou réparateurs officiels ou à des tiers au moyen d’une référence à un numéro de pièce d’origine, sont mises à disposition dans une base de données facilement accessible pour les opérateurs indépendants.

Congratulations as well to Mr. Dumont and Action démocratique du Québec, which offered Quebeckers a third option between sovereigntists and traditional federalists.
Félicitations à M. Dumont et l'Action démocratique du Québec qui ont offert aux Québécois et Québécoises une troisième voie entre les souverainistes et les fédéralistes traditionnels.

If my memory is correct, very few of the demutualizations that have occurred have offered that third option because of its complexity, especially when you have a multi-jurisdictional demutualization like ours.
Si je ne me trompe pas, cette troisième possibilité n'a été offerte qu'à deux ou trois reprises dans le cas d'une démutualisation étant donné la nature complexe d'une telle transaction, surtout lorsqu'il s'agit d'une démutualisation dans plusieurs pays comme la nôtre.

In addition, it seems appropriate to complement the tenderer’s right to subcontract with the option offered to the Member State to allow or to require its contracting authorities/entities to ask that subcontracts representing at least a certain share of the value of the contract be awarded to third parties on the understanding that related undertakings are not to be regarded as third parties. When such a share is required, the successful tenderer should award subcontracts following a transparent and non-discriminatory competition, so that all interested undertakings have the same opportunity to benefit from the advantages of subcontracting.
De plus, il serait opportun que la faculté de recourir à la sous-traitance, dont le soumissionnaire peut se prévaloir, soit accompagnée de la possibilité, pour l’État membre, de permettre ou d’imposer à ses pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices qu’ils demandent à ce que des contrats de sous-traitance représentant au moins une certaine part de la valeur du marché soient attribués à des tiers, étant entendu que les entreprises liées ne sont pas considérées comme des tiers. Lorsqu’une telle part est imposée, l’adjudicataire retenu devrait passer les contrats de sous-traitance dans le cadre d’une concurrence transparente et non discriminatoire afin que toutes les entreprises intéressées aient les mêmes opportunités de profiter des avantages de la sous-traitance.

The SED offers Member States a third option for compliance through the drawing up of a National Action Plan designed to achieve an overall reduction of VOC emissions equivalent to what would be achieved by applying the installation level approach.
La directive «Solvants» offre aux États membres une troisième solution pour se mettre en conformité, à savoir l'établissement d'un plan d'action national visant à parvenir à une réduction globale des émissions de COV équivalente à celle qui aurait été obtenue par une action menée au niveau des installations.

But I do offer, if you will, a third option.
Cela étant, j'ai une troisième option à proposer.

- offer filtering facilities or services to their customers as an option available on request, as well as information on third party products.
- offrir en option des équipements ou des services de filtrage aux clients qui en font la demande, et les informer sur ceux proposés par des tiers.

Providers of e-mail services (and of mobile services where appropriate) should offer filtering facilities or services to their customers as an option available on request, as well as information on third party filtering services and products available to end-users.
Les fournisseurs de services de courrier électronique (et de services mobiles le cas échéant) devraient proposer en option des équipements ou des services de filtrage aux clients qui en font la demande, et les informer sur ceux proposés par des tiers.

We offered a novel idea, that there is a third option between defeat and victory (1805 ) The UN requested our assistance as peacekeepers.
Nous proposons une option originale, c'est-à-dire une solution autre que la défaite ou la victoire (1805) Les Nations Unies ont sollicité notre aide en tant que gardiens de la paix.

The Criminal Code also offered a third option: the trial could be held in both languages.
Le Code criminel offrait également une troisième option: le procès pouvait se tenir dans les deux langues.